Traduzioni di „zurückfeuern“ nel dizionario tedesco » turco

zurückfordern VB vb trans

zurückfordern etw

geri verilmesini istemek -in

zurückgeben irr VB vb trans

zurückgeben jdm etw

geri vermek -e -i

I . zurückbeugen <-ge-> VB trans + haben

zurückbeugen

arkaya eğmek

II . zurückbeugen <-ge-> VB refl + haben

sich zurückbeugen

arkaya eğilmek

zurückgehen irr VB vb intr +sein

1. zurückgehen (zurückkehren):

zurückgehen

(geri) dönmek, geri gitmek

2. zurückgehen (Entwicklung):

zurückgehen

gerilemek

3. zurückgehen (abnehmen):

zurückgehen

azalmak

zurückgehen

inmek

4. zurückgehen (Preise, Fieber):

zurückgehen

düşmek

auf etw zurückgehen

nedeni [oder sebebi] ... olmak

auf etw zurückgehen

...-den ileri gelmek

zurückbeordern <ohne ge-> VB trans + haben

zurückbeordern

geri çağırmak

zurückfließen <-ge-> VB intr irr + sein (Geld etc)

zurückfließen

kaynağına dönmek

zurückerobern VB vb trans

zurückerobern etw

geri almak -i

zurückscheuen VB vb intr +sein

vor etw zurückscheuen

bir şeyden çekinmek [oder sakınmak]

zurückfahren irr VB vb intr +sein

zurückfahren

(taşıtla) geri gitmek, (geri) dönmek

zurückfinden irr VB vb intr

zurückfinden

dönüş yolunu bulmak

zurückführen VB vb trans

1. zurückführen:

zurückführen

geri getirmek

zurückführen jdn

geri götürmek -i

2. zurückführen fig (erklären):

zurückführen etw auf etw

dayandırmak -i -e

zurückfallen <-ge-> VB intr irr + sein übtr

zurückfallen

geri kalmak/düşmek

zurückfallen in

tekrar dönmek -e

zurückfallen auf

tekrar yansımak -e

zurückholen VB vb trans

zurückholen

geri almak

zurückholen etw

geri getirmek -i

zurückkehren VB vb intr +sein

zurückkehren

(geri) dönmek

zurücklehnen VB vb rifl

sich zurücklehnen

arkasına yaslanmak

zurückrufen irr VB vb trans

zurückrufen jdn

geri(ye) çağırmak -i

sich etw ins Gedächtnis zurückrufen

bir şeyi hatırına getirmek

zurücktreten irr VB vb intr +sein

1. zurücktreten (zurückweichen):

zurücktreten

(geri) çekilmek

zurücktreten

gerilemek

2. zurücktreten (von Amt):

zurücktreten von etw

istifa etmek -den

3. zurücktreten (von einem Recht):

zurücktreten von etw

vazgeçmek -den

zurücktreten, bitte!

geri çekilin, lütfen!

zurückdenken <-ge-> VB intr irr + haben

zurückdenken

geçmişi düşünmek

zurückdenken (sich erinnern)

hatırlamak

zurückdrehen <-ge-> VB trans + haben

zurückdrehen

geri çevirmek

zurücklaufen <-ge-> VB intr irr + sein

zurücklaufen

dönmek (koşarak/akarak)