Traduzioni di „zurückkriegen“ nel dizionario tedesco » turco

zurückliegen irr VB vb intr

das liegt 20 Jahre zurück

bunun 20 yıllık geçmişi var

zurückbringen irr VB vb trans

zurückbringen

geri getirmek

zurückbringen etw

geri götürmek -i

zurückspringen <-ge-> VB intr irr + sein

zurückspringen

sıçrayıp eski konumunu almak

zurückspringen ARCH

içerlek olmak

zurücklegen VB vb trans

1. zurücklegen (für später):

zurücklegen

bir kenara koymak

zurücklegen etw

ayırmak -i

2. zurücklegen (Geld):

zurücklegen etw

biriktirmek -i

3. zurücklegen (eine Strecke):

zurücklegen

katetmek

zurücklegen etw

almak -i

zurückdrängen VB vb trans

1. zurückdrängen:

zurückdrängen jdn

geri itmek -i

2. zurückdrängen (Gefühl):

zurückdrängen etw

bastırmak -i

zurücktreten irr VB vb intr +sein

1. zurücktreten (zurückweichen):

zurücktreten

(geri) çekilmek

zurücktreten

gerilemek

2. zurücktreten (von Amt):

zurücktreten von etw

istifa etmek -den

3. zurücktreten (von einem Recht):

zurücktreten von etw

vazgeçmek -den

zurücktreten, bitte!

geri çekilin, lütfen!

zurückdrehen <-ge-> VB trans + haben

zurückdrehen

geri çevirmek

zurückkehren VB vb intr +sein

zurückkehren

(geri) dönmek

zurückkommen irr VB vb intr +sein

zurückkommen

geri gelmek

zurückkommen

(geri) dönmek

auf etw zurückkommen

bir konuya dönmek

um auf ... zurückzukommen

... konusuna dönersek

zurückkönnen <-ge-> VB intr irr + haben ugs

zurückkönnen

dönebilmek

I . zurückbeugen <-ge-> VB trans + haben

zurückbeugen

arkaya eğmek

II . zurückbeugen <-ge-> VB refl + haben

sich zurückbeugen

arkaya eğilmek

zurückgezogen AGG

zurückgezogenn leben

dünyadan el çekmek

zurückfinden irr VB vb intr

zurückfinden

dönüş yolunu bulmak

zurückgeben irr VB vb trans

zurückgeben jdm etw

geri vermek -e -i

zurückgehen irr VB vb intr +sein

1. zurückgehen (zurückkehren):

zurückgehen

(geri) dönmek, geri gitmek

2. zurückgehen (Entwicklung):

zurückgehen

gerilemek

3. zurückgehen (abnehmen):

zurückgehen

azalmak

zurückgehen

inmek

4. zurückgehen (Preise, Fieber):

zurückgehen

düşmek

auf etw zurückgehen

nedeni [oder sebebi] ... olmak

auf etw zurückgehen

...-den ileri gelmek

zurückrufen irr VB vb trans

zurückrufen jdn

geri(ye) çağırmak -i

sich etw ins Gedächtnis zurückrufen

bir şeyi hatırına getirmek

I . zurückweisen irr VB vb trans

zurückweisen

reddetmek

zurückweisen etw/jdn

geri çevirmek -i

II . zurückweisen irr VB vb intr

auf etw zurückweisen

bir şeye işaret etmek