Traduzioni di „Quasar“ nel dizionario turco » tedesco

(Vai a tedesco » turco)

hasar SOST

hasar

Beschädigung f

hasar

Schaden m

hasar

Verlust m

basar

basar → basmak

Vedi anche: basmak

I . basmak <-ar> VB vb trans

1. basmak:

basmak

pressen

basmak -i -e

drücken etw auf etw

2. basmak (Buch, Zeitung):

basmak

drucken (Münzen)

basmak -i

prägen etw

3. basmak:

basmak -i

überfallen jdn

4. basmak (Fieber):

basmak -i

befallen jdn

5. basmak fig:

basmak -i

überfluten etw

II . basmak <-ar> VB vb intr

1. basmak:

basmak -e

treten auf etw

2. basmak:

basmak -e

drücken auf etw

3. basmak (Alter):

basmak ellisine

erreichen sein fünfzigstes Lebensjahr

4. basmak (Dunkelheit):

basmak

hereinbrechen

kasar

kasar → kasmak

Vedi anche: kasmak

kasmak <-ar> VB vb trans

1. kasmak:

kasmak

kürzer machen

kasmak -i

schmäler machen etw

2. kasmak (Gürtel):

kasmak -i

enger schnallen etw

3. kasmak fig:

kasmak -i

unter Druck setzen jdn

4. kasmak (Muskeln):

kasmak -i

anspannen etw

kasıp kavurmak -i

tyrannisieren jdn

tasar

tasar

Plan m

tasar

Entwurf m

kusar

kusar → kusmak

Vedi anche: kusmak

kusmak <-ar> VB vb intr

kusmak

brechen

kusmak

sich übergeben

pusar

pusar → pusmak

Vedi anche: pusmak

pusmak <-ar>

pusmak

sich ducken

pusmak

sich verkriechen

pusmak

sich in Dunst hüllen

pusmak übtr

bedrückt sein

susar

susar → susamak, → susmak

Vedi anche: susmak , susamak

susmak <-ar> VB vb intr

1. susmak:

susmak

schweigen, verstummen

2. susmak:

susmak

den Mund halten

susamak VB vb intr

1. susamak:

susamak

Durst bekommen

2. susamak:

susamak -e

dürsten nach etw

şaşar

şaşar → şaşmak

Vedi anche: şaşmak

şaşmak <-ar> VB vb trans

1. şaşmak:

şaşmak -e

sich wundern, staunen über jdn/etw

2. şaşmak:

şaşmak -den

abweichen von etw

kaşar SOST

kaşar

türkischer Hartkäse

taşar

taşar → taşmak

Vedi anche: taşmak

taşmak VB vb intr

1. taşmak (Fluss):

taşmak

über die Ufer treten

2. taşmak (Flüssigkeit):

taşmak

überlaufen (Milch)

taşmak

überkochen

3. taşmak:

taşmak

überstehen, hervorstehen

4. taşmak (Geduld):

taşmak

reißen

5. taşmak (Person):

taşmak

aufbrausen

sarsar

sarsar → sarsmak

Vedi anche: sarsmak

sarsmak <-ar> VB vb trans

1. sarsmak (auch fig):

sarsmak -i

erschüttern etw/jdn

2. sarsmak:

sarsmak -i

mitnehmen jdn

sarsmak -i

sehr nahegehen jdm

3. sarsmak:

sarsmak -i

rütteln etw/jdn

sansar SOST

sansar

Marder m

hisar SOST

hisar

Burg f

kısar

kısar → kısmak

Vedi anche: kısmak

kısmak <-ar> VB vb trans

1. kısmak:

kısmak -i

vermindern etw

2. kısmak (Stimme):

kısmak -i

dämpfen etw

3. kısmak (Zufuhr):

kısmak -i

drosseln etw

4. kısmak (Radio):

kısmak -i

leise(r) stellen etw

5. kısmak (Scheinwerfer):

kısmak -i

abblenden etw

simsar SOST

simsar

Makler(in) m (f)

tasarı SOST

1. tasarı:

tasarı

Gesetzentwurf m

2. tasarı:

tasarı

Entwurf m

3. tasarı:

tasarı

Projekt nt

kasara

kasara

Deckkabine f

kasara altı

Unterdeck nt

baş kasarası SCHIFF

Back f

kıç kasarası

Achterdeck nt

orta kasara

Mitteldeck nt

sarar

sarar → sarmak

Vedi anche: sarmak

sarmak <-ar> VB vb trans

1. sarmak:

sarmak -i -e

einwickeln etw in etw

2. sarmak:

sarmak -i

umgeben etw/jdn

3. sarmak:

sarmak -i

belagern etw

4. sarmak:

sarmak -i

umhüllen, einhüllen etw

5. sarmak:

sarmak -i

umbinden etw

6. sarmak (Zigarette):

sarmak -i

drehen etw

7. sarmak:

sarmak

umzingeln

sarmak -i

einkreisen jdn/etw

8. sarmak fig:

sarmak -i

einschließen etw

9. sarmak:

sarmak -i

umarmen jdn

10. sarmak:

sarmak -i

aufspulen etw

11. sarmak (Wunde):

sarmak -i

verbinden etw

12. sarmak:

sarmak -i

sich ausbreiten in etw

13. sarmak:

sarmak -i

fesseln, begeistern jdn