surge nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di surge nel dizionario inglese»spagnolo

I.surge [ingl am sərdʒ, ingl brit səːdʒ] SOST

1. surge (movement):

the surge of the sea

la fuerza del oleaje

a surge of people

una oleada de gente

I was carried along by the surge of the crowd

me vi arrastrada por una marea de gente

he felt a surge of anger

sintió que lo invadía un sentimiento de ira

we felt a new surge of hope

sentimos renacer nuestras esperanzas

a surge in demand/sales

un repentino aumento de la demanda/las ventas

a power surge ELETTR

una subida de tensión or de voltaje

2. surge (wave):

surge letter

ola f

II.surge [ingl am sərdʒ, ingl brit səːdʒ] VB vb intr

1. surge (rush):

surge wave:

levantarse

surge sea:

hincharse

the crowd surged out through the gates

la gente salió en tropel por las puertas

anger/hatred surged up inside her

la ira/el odio la invadió or se apoderó de ella

to surge ahead

tomar la delantera

to surge ahead of sb

adelantársele a alguien

2. surge (increase sharply):

surge demand/sales/popularity:

aumentar vertiginosamente

storm surge [ˈstɔrm ˌsərdʒ] SOST

storm surge

marejada f ciclónica

Traduzioni di surge nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marejada ciclónica

storm surge

abalanzarse

to surge

surge nel dizionario PONS

Traduzioni di surge nel dizionario inglese»spagnolo

I.surge [sɜ:dʒ, ingl am sɜ:rdʒ] VB vb intr

1. surge (move forward):

surge

abalanzarse

surge waves

levantarse

2. surge (increase):

surge

aumentar vertiginosamente

II.surge [sɜ:dʒ, ingl am sɜ:rdʒ] SOST

surge of waves

oleaje m

surge of anger

arranque m

surge of indignation

ola f

surge of price, support

aumento m repentino

power surge

sobrecarga f

a surge in coronavirus cases

una oleada de casos de coronavirus

surge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

power surge

sobrecarga f

a surge in coronavirus cases

una oleada de casos de coronavirus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Surges can travel around 10 km and are enormously destructive because of their massive kinetic energy and, for hot surges, the lethally hot gas.

en.wikipedia.org

Historically, the storm surges from the gulf had caused over 300 floods in the city, several of which had a massive devastating effect.

en.wikipedia.org

The aircraft surged upward and then plunged toward the sea.

en.wikipedia.org

He continued his surge in the fourth set, taking an early lead.

en.wikipedia.org

This essentially is a long collection of very large valves that can be closed against storm surges.

en.wikipedia.org

We mean that man first of all exists, encounters himself, surges up in the world and defines himself afterwards.

en.wikipedia.org

However, if the compartment is only partially full, the liquid in the compartment will respond to the vessel's heave, pitch, roll, surge, sway or yaw.

en.wikipedia.org

This is also when the peak depth of the storm surge occurs.

en.wikipedia.org

To gain approval, the school must have a well ventilated and secure computer room with appropriate surge protection.

en.wikipedia.org

He compares this era's economic growth to the economic surges of the 1890s and the 1950s which also saw new players become global powers.

en.wikipedia.org