corte nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di corte nel dizionario inglese»spagnolo

cortex <pl cortices [-təsiːz]> [ingl am ˈkɔrˌtɛks, ingl brit ˈkɔːtɛks] SOST

1. cortex ANAT:

cortex

corteza f

2. cortex BOT:

cortex

corteza f

cortege, cortège [ingl am kɔrˈtɛʒ, ingl brit kɔːˈtɛːʒ] SOST

cortege

cortejo m

funeral cortege

cortejo fúnebre

cerebral cortex SOST ANAT

cerebral cortex

corteza f cerebral

cerebral cortex

córtex m

forte¹ [ingl am ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, ingl brit ˈfɔːteɪ] SOST (strong point)

forte

fuerte m

I.forte² [ingl am ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, ingl brit ˈfɔːteɪ] AGG MUS

forte

forte

II.forte² [ingl am ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, ingl brit ˈfɔːteɪ] AVV MUS

forte

forte

III.forte² [ingl am ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, ingl brit ˈfɔːteɪ] SOST MUS

forte

forte m

carte blanche [ingl am kɑrt ˈblɑnʃ, ingl brit kɑːt ˈblɑːnʃ] SOST U

to give sb/have carte blanche

darle a alguien/tener carta blanca

à la carte [ingl am ˌɑ lɑ ˈkɑrt, ˌɑ lə ˈkɑrt, ingl brit ɑː lɑː ˈkɑːt, a la ˈkɑːt] AGG AVV

à la carte

a la carta

I.shorten [ingl am ˈʃɔrtn, ingl brit ˈʃɔːt(ə)n] VB vb trans

1. shorten (make shorter):

shorten skirt/sleeves

acortar

shorten text/report

acortar

shorten text/report

abreviar

plans to shorten the working week

planes para reducir la jornada laboral

to shorten sail NAUT

reducir velas

to shorten the odds

aumentar las probabilidades

2. shorten GASTR:

shorten pastry

agregarle mantequilla a

shorten pastry

agregarle grasa a

II.shorten [ingl am ˈʃɔrtn, ingl brit ˈʃɔːt(ə)n] VB vb intr

shorten days/nights:

shorten

acortarse

the odds have shortened

las probabilidades han aumentado

I.escort SOST [ingl am ˈɛsˌkɔrt, ingl brit ˈɛskɔːt]

1.1. escort (accompanying group, guard):

escort

escolta f

under police escort

escoltado por la policía

under police escort

con escolta policial

1.2. escort (ships, planes):

escort

escolta f

under naval escort

escoltado por la armada

under naval escort attr vessel/carrier/fighter

de escolta

2.1. escort (companion):

escort

acompañante mf

2.2. escort (male companion):

escort form

acompañante m

escort form

caballero m

2.3. escort (hired companion):

escort (woman)

señorita f de compañía

escort (man)

acompañante m

II.escort VB vb trans [ingl am ɪˈskɔrt, ingl brit ɪˈskɔːt, ɛˈskɔːt]

1. escort (accompany):

escort

acompañar

2. escort (for protection):

escort politician/procession/ship

escoltar

3. escort (conduct, guide):

he escorted them to their seats

los acompañó or llevó a sus asientos

she escorted me around the museum

fue mi guía en mi visita al museo

4. escort (conduct forcibly):

escort prisoner/intruder

llevar

escort prisoner/intruder

conducir

snorter [ingl am ˈsnɔrdər, ingl brit ˈsnɔːtə] SOST esp ingl brit colloq, disuso

the bank sent me a snorter (of a letter)

el banco me mandó una carta tremebunda or una carta de aquellas colloq

corte nel dizionario PONS

Traduzioni di corte nel dizionario inglese»spagnolo

forte¹ [ˈfɔr·teɪ, fɔrt] SOST (strong point)

forte

fuerte m

forte² [ˈfɔr·teɪ] AVV MUS

forte

forte m

à la carte [a·lə·ˈkart] AGG AVV

à la carte

a la carta

carte blanche [ˌkart·ˈblanʃ] SOST

carte blanche

carta f blanca

I.shorten [ˈʃɔr·tən] VB vb trans

shorten

acortar

shorten name, title

abreviar

II.shorten [ˈʃɔr·tən] VB vb intr

shorten

acortarse

I.escort [ˈes·kɔrt] VB vb trans

escort

acompañar

escort politician

escoltar

II.escort [ˈes·kɔrt] SOST

1. escort (companion):

escort

acompañante mf

2. escort (paid companion):

escort

chico (-a) m (f) de compañía

3. escort (guard):

escort

escolta f

porter [ˈpɔr·t̬ər] SOST

1. porter (person who carries luggage):

porter

mozo m de equipajes

porter on expedition

porteador m

2. porter (attendant on a train):

porter

camarero m

sorter SOST

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

clasificador(a) m (f)

2. sorter (machine):

sorter

clasificadora f

vortex <-es [or vortices]> [ˈvɔr·teks] SOST

vortex

vórtice m

vortex of emotion

torbellino m de emociones

Marine Corps SOST

Marine Corps

Infantería f de Marina de EE.UU.