distant nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di distant nel dizionario inglese»spagnolo

distant [ingl am ˈdɪstənt, ingl brit ˈdɪst(ə)nt] AGG

1.1. distant (in space):

distant spot/country

distante

distant spot/country

lejano

I could hear the distant sound of bells

oía campanas a lo lejos

1.2. distant (in time):

in the distant past/future

en el pasado remoto/en un futuro lejano

in those distant times

en aquellos (lejanos) tiempos

2.1. distant pred (in space):

cities 50 miles distant (from each other)

ciudades que distan 50 millas (la una de la otra)

2.2. distant pred (in time):

in an age many years distant from our own

en una época muy distante or alejada de la nuestra

2.3. distant pred (in content):

the story was rather distant from the truth/facts

la historia distaba bastante de la verdad/los hechos

3. distant:

distant relative

lejano

distant resemblance/connection

remoto

4.1. distant (aloof):

distant person/manner

distante

distant person/manner

frío

4.2. distant (absentminded):

distant expression/tone

ausente

distant expression/tone

ido

far-distant [ˌfɑrˈdɪstənt] AGG

1. far-distant (in space):

far-distant hills/trees

lejano

2. far-distant (in time):

far-distant past/future

remoto

far-distant past/future

lejano

Traduzioni di distant nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

distante

distant

distante

distant

distante persona

distant

distante actitud

distant

[ser]

distant

pariente cercano/lejano

close/distant relative o relation

en un lejano país vivía un rey

in a distant o far-away o far-off country there lived a king letter

en épocas lejanas

in the distant past

cada vez se sentían más lejanos el uno del otro

they felt increasingly distant from each other

lejano (lejana)

distant

en un ayer muy lejano letter

in the far distant past letter

errante mirada

distant

luengo (luenga) tierra

distant

evocaba lejanos momentos de su niñez

he recalled distant childhood memories

distant nel dizionario PONS

Traduzioni di distant nel dizionario inglese»spagnolo

distant [ˈdɪs·tənt] AGG

1. distant (far away):

distant

distante

2. distant relative, cousin:

distant

lejano, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the distant/near future

el futuro lejano/próximo

a distant corner of the globe

un rincón remoto de la tierra

Traduzioni di distant nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

distante

distant

lejano (-a) (parentesco)

distant

en un futuro no muy lejano

in the not-so-distant future

despegado (-a)

distant

distanciado (-a)

distant

distar

to be distant

parientelejano/cercano

distant/close relative

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This marriage was the most distant family relationship that produced a child that also became a sovereign.

en.wikipedia.org

A hypothetically near event is one that is highly probable, whereas a hypothetically distant event is one that is highly improbable.

en.wikipedia.org

Several times during the novel, distant historical/mythical events are referred to as before the moon split in two.

en.wikipedia.org

Jones was reportedly a strict taskmaster and was known for being rather cold and distant.

en.wikipedia.org

The term was used in the 19th century to describe science-based systems of distant seeing.

en.wikipedia.org

This region of active current star formation is about 7000 light-years distant.

en.wikipedia.org

Similarly, a shadow projected onto a distant object can be made to move across the object faster than "c".

en.wikipedia.org

One day while trying to cheat the stars again, by leaving his old home he embarked on a ship for a distant port.

en.wikipedia.org

He claimed to have been born on a distant planet and to have lived for time immemorial.

en.wikipedia.org

He also explains that primates are our distant relatives.

en.wikipedia.org