protest nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di protest nel dizionario inglese»spagnolo

I.protest SOST [ingl am ˈproʊˌtɛst, ingl brit ˈprəʊtɛst]

1. protest U (dissent):

protest

protesta f

there was little protest against the new measures

hubo pocas protestas or objeciones contra las nuevas medidas

they left without protest

se fueron sin protestar

in protest (at/against sth)

en señal de protesta (por/contra algo)

under protest

bajo protesta

under protest attr march/meeting

de protesta

2. protest C (complaint):

protest

protesta f

to register/lodge a protest

dejar constancia de/presentar una protesta

3. protest C (demonstration):

protest

manifestación f de protesta

II.protest VB vb intr [ingl am prəˈtɛst, proʊˈtɛst, ingl brit prəˈtɛst]

protest

protestar

to protest against/about/at sth

protestar contra / acerca de / por algo

to protest to sb

presentar una protesta ante alguien

to protest to sb (to authorities, in writing)

elevar una protesta a alguien

to protest to sb (to authorities, in writing)

presentar una protesta ante alguien

III.protest VB vb trans [ingl am prəˈtɛst, proʊˈtɛst, ingl brit prəˈtɛst]

1.1. protest (complain):

to protest (to sb) that

quejarse (a alguien) de que

to protest (to sb) that

protestar (a alguien) que

1.2. protest (object to) ingl am:

protest decision/action

protestar (contra)

2. protest (assert):

protest love

declarar

protest innocence/loyalty

hacer protestas de

she protested that she was totally blameless

afirmó or declaró enérgicamente que era inocente

she protested that she was totally blameless

hizo protestas de or protestó su inocencia

protest vote SOST

protest vote

voto m de protesta

protest song SOST

protest song

canción f (de) protesta

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

feebly protest

sin energía

Traduzioni di protest nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

canción protesta

protest song

paro cívico

community protest

voto de castigo

protest vote

tractorada

tractor protest

protesto

protest

efectuar o levantar un protesto

to protest

se debe proceder al protesto de la letra

steps must be taken to protest the bill

plante (protesta)

protest

protest nel dizionario PONS

Traduzioni di protest nel dizionario inglese»spagnolo

protest¹ [ˈproʊ·test] SOST

1. protest (complaint):

protest

protesta f

in protest

en señal de protesta

to do sth under protest

hacer algo que conste como protesta

2. protest (demonstration):

protest

manifestación f de protesta

I.protest² [proʊ·ˈtest] VB vb intr

protest

protestar

to protest about/against sth

protestar por/en contra de algo

II.protest² [proʊ·ˈtest] VB vb trans

1. protest (solemnly affirm):

to protest that...

declarar que...

to protest one's innocence

afirmar su inocencia

2. protest (show dissent):

protest

protestar en contra de

protest vote SOST

protest vote

voto m de protesta

protest march SOST

protest march

marcha f de protesta

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

touch off protest

provocar

vigorous protest

rotundo, -a

lodge complaint, protest

presentar

Traduzioni di protest nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

protesta

protest

reclamación (recurso)

protest

protestar

to protest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Even when he abolished vexatious levies such as octroi and highway toll, there was hardly a murmur of protest.

en.wikipedia.org

Security forces attacked the protest and as a result of the brutal attack 8 students got permanently paralyzed while hundreds got injured.

en.wikipedia.org

A protest-group was formed which demanded that the factory discharges must be adhered to the pollution norms and some even demanded close-down of the factory.

en.wikipedia.org

In 1986 a protest took place over the quality of school meals.

en.wikipedia.org

To this end, he sought to militarise the revolution since the first signs of popular disobedience and protest became apparent.

www.aljazeera.com

Despite the first lieutenants protest of the incompatibility of the two types of mooring lines, the shipyards riggers claimed they had no other lines available.

en.wikipedia.org

Curiously, the ministers who want to end this relief are those who protest that green taxes impoverish the most needy.

www.telegraph.co.uk

In 2011, workers on the project held a protest against unpaid wages.

en.wikipedia.org

Following the protest march, the government quickly agreed to the protesters demands.

en.wikipedia.org

The protest was more violent, burning down a major newspaper office, but was disbanded.

en.wikipedia.org