Traduzioni di „éclair“ nel dizionario francese » tedesco

I . éclair [eklɛʀ] SOST m

1. éclair METEOR:

éclair

Blitz m

éclair de chaleur

Wetterleuchten nt

2. éclair FOTO:

éclair

[Licht]blitz m

3. éclair GASTR:

éclair

Eclair nt

un éclair au café

ein Mokkaeclair

4. éclair (bref moment):

éclair de bon sens [ou de génie] [ou d'intelligence]

Geistesblitz m

éclair de lucidité

lichter Moment [o. Augenblick]

dans un éclair de colère

in einem Wutanfall

locuzioni:

jeter des éclairs cristal:

glitzern

en un éclair faire qc en un éclair

etw in Sekundenschnelle tun

moi, je te fais ça en un éclair

bei mir geht das blitzschnell

II . éclair [eklɛʀ] APP inv

attaque/guerre/victoire éclair

Blitzangriff m /-krieg m /-sieg m

visite éclair

Kurzbesuch m

visite éclair

Blitzbesuch

départ éclair

Blitzstart

voyage éclair

kurze Reise

livraison éclair SOST

Contributo di un utente

livraison (f) éclair

Eilzustellung (f)

Esempi per éclair

guerre éclair colloq

Blitzkrieg

visite éclair

Kurzbesuch m

échecs éclair

Blitzschach

départ éclair

Blitzstart

voyage éclair

kurze Reise

un éclair au café

ein Mokkaeclair

éclair de lucidité

lichter Moment [o. Augenblick]

éclair de chaleur

Wetterleuchten nt

attaque/guerre/victoire éclair

Blitzangriff m /-krieg m /-sieg m

dans un éclair de colère

in einem Wutanfall

en un éclair faire qc en un éclair

etw in Sekundenschnelle tun

éclair de bon sens [ou de génie] [ou d'intelligence]

Geistesblitz m

moi, je te fais ça en un éclair

bei mir geht das blitzschnell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce camouflage a d'ailleurs un ressort comique puisque certains ont une fermeture éclair située sur le front du costume.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, alors foudroyé par un éclair, tombe dans les douves et se retrouve au paradis.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d’un éclair apposé sur un feuille de taro.

fr.wikipedia.org

De plus, ce changement aura un impact sur la couleur de ses éclairs : ces derniers deviendront noirs et rougeâtres.

fr.wikipedia.org

Si vous tirez une carte comportant des éclairs, les points comptent double mais la personnalité sera plus difficile à deviner.

fr.wikipedia.org

Lorsque quelqu'un est "pris" une sorte d'éclair électrique passe des yeux des uns aux autres comme dans une publicité vous ventant les mérites de l'hypnotisme.

fr.wikipedia.org

À la suite de son accident, son visage est marqué de cicatrices en forme d’éclairs, conséquence de son accident.

fr.wikipedia.org

On apporte de la lumière et tout s’éclaire, au propre comme au figuré.

fr.wikipedia.org

Savitar profite de cette titanesque explosion pour disparaître dans un éclair.

fr.wikipedia.org

Les mâles, en groupes, émettent en vol un signal lumineux assez puissant sous forme d'éclairs répétés.

fr.wikipedia.org