Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dépouvante
Schach

échec1 [eʃɛk] SOST m

échec de négociations
Scheitern nt
échec de recherches
Erfolglosigkeit f
échec d'une action, d'un spectacle
Misserfolg m
échec scolaire
Schulversagen nt
il n'admet pas son échec à l'examen
er gibt nicht zu durch die Prüfung gefallen zu sein

locuzioni:

courir à l'échec, aller au devant de l'échec
keine Aussicht auf Erfolg haben
courir à l'échec, aller au devant de l'échec
zum Scheitern verurteilt sein
faire échec à qc
etw vereiteln

échec2 [eʃɛk] SOST m

échec pl:

[jeu d']échecs
Schach nt
[jeu d']échecs
Schachspiel nt
jouer aux échecs
Schach spielen
échecs éclair
Blitzschach
échecs par correspondance
Fernschach
club d'échecs
Schachklub m
tournoi/championnat d'échecs
Schachturnier nt /-meisterschaft f
champion(ne) d'échecs
Schachmeister(in) m (f)

locuzioni:

être échec et mat
schachmatt sein
être en échec
im Schach stehen
faire échec et mat
sich selbst schachmatt setzen
Voce OpenDict

échec SOST

échec (de négotiations) m
Fehlschlag m
échec (d'un spectacle) m
Flop m colloq
Voce OpenDict

échec SOST

tenir en échec
in Schach halten

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

échecs éclair
Blitzschach
défier qn aux échecs
jdn zu einer Partie Schach herausfordern
être fort(e) aux échecs
gut Schach spielen
jouer aux échecs
Schach spielen
échecs par correspondance
Fernschach
exceller en musique/dans son domaine/aux échecs
sich in der Musik/in seinem Bereich/beim Schach auszeichnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle a notamment souffert de l'échec de ses boxeurs qui n'ont pas remporté un seul titre, contre cinq en 2004.
fr.wikipedia.org
Elles seront 347 à prendre le départ et 234 homologuées, soit 32,5% d’échec.
fr.wikipedia.org
Aujourd’hui, chacun à sa manière, ils sont tous deux créateurs et chercheurs, confrontés au doute, au tâtonnement et à l’échec.
fr.wikipedia.org
Bien que la pratique du xiangqi à l'aveugle soit plus difficile que celle des échecs, plusieurs très forts joueurs s'y sont essayés.
fr.wikipedia.org
Il est réservé aux malades asymptomatiques ou peu symptomatiques après l'échec d'un traitement aux antiandrogènes et chez qui la chimiothérapie ne s'est pas encore imposée.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "échecs" in altre lingue

francese
spagnolo