Traduzioni di „ernten“ nel dizionario tedesco » polacco

ẹrnten [ˈɛrntən] VB vb trans

1. ernten (pflücken, mähen):

ernten Getreide, Obst

zbierać [forma perf zebrać]

2. ernten fig (erlangen) Dank:

Lob ernten

zbierać [forma perf zebrać] pochwały

Undank ernten

spotykać [forma perf spotkać] się z niewdzięcznością

Ẹrnte <‑, ‑n> [ˈɛrntə] SOST f

1. Ernte (Ertrag):

Ernte

zbiór m

2. Ernte senza pl:

Ernte (Getreideernte)

żniwa pl

Ernte (Obst-/Kartoffelernte)

zbiory pl

Esempi per ernten

Lob ernten

zbierać [forma perf zebrać] pochwały

Undank ernten

spotykać [forma perf spotkać] się z niewdzięcznością

Obst ernten

zbierać [forma perf zebrać] owoce

für etw Vorschusslorbeeren ernten

zbierać [forma perf zebrać] za coś przedwczesne laury

[für etw] Undank ernten

spotkać się z niewdzięcznością [w zamian za coś]

Hohn und Spott ernten

być przedmiotem kpin i szyderstw

Wein lesen [o. ernten]

zbierać winogrona

mit etw keine Lorbeeren ernten können

nie zdobyć laurów za coś

wer Wind sät, wird Sturm ernten prov

kto wiatr sieje, zbiera burzę prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stadt produziert vier Ernten pro Jahr: gewöhnlich Kartoffeln, Mais, Sojabohnen und Wassermelonen.

de.wikipedia.org

Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.

de.wikipedia.org

Das die ursprünglichen Seen umgebende Sumpfgebiet war früher reich an Wasserreis und Moosbeeren, welche von den Ureinwohnern geerntet wurde.

de.wikipedia.org

2008 bat die israelische Armee den Kibbuz, seine Ernten nur bei Nacht einzufahren, um so die Gefahr von Angriffen zu verringern.

de.wikipedia.org

Die Ernte erfolgt 70 bis 130 Tage nach der Feldpflanzung, wobei üblicherweise die einzelnen Blätter je nach Reifezustand geerntet werden.

de.wikipedia.org

Auf der weitgehend bewaldeten Insel werden hauptsächlich Kokosnüsse geerntet.

de.wikipedia.org

Die Samen sind essbar und werden geerntet und auch vermarktet.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Regenzeit, wenn der Wasserstand am höchsten ist, werden die Stängel der Lotosblüten und -blätter geerntet, da sie dann die größte Länge erreichen.

de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Wasserreis benannt, welcher früher im See wuchs und von den Ureinwohnern der Gegend geerntet wurde.

de.wikipedia.org

Formal bestimmte sich der Status danach, wer weniger als 200 Scheffel erntete.

de.wikipedia.org