tedesco » polacco

Traduzioni di „hierher“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

hi̱e̱rhe̱r [ˈhiːɐ̯​ˈheːɐ̯, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] AVV

locuzioni:

mir steht es bis hierher colloq
mam tego potąd colloq

Esempi per hierher

leuchte hierher!
poświeć tutaj!
hierher kommen
przychodzić [forma perf przyjść] tutaj
hierher holen Person, Gegenstand
sprowadzać [forma perf sprowadzić] tutaj
das passt nicht hierher
to tu nie pasuje
das gehört nicht hierher
to zupełnie inna sprawa f
schafft ihn mir hierher!
przyprowadźcie go do mnie!
er/sie gehört hierher
tu jest jego/jej miejsce
etw gehört hierher
tu jest miejsce czegoś
jdn/etw hierher schaffen
przyprowadzać [forma perf przyprowadzić] kogoś/coś tutaj
jdn/etw hierher schicken
przysyłać [forma perf przysłać] kogoś/coś tutaj
jdn hierher setzen
sadzać [forma perf posadzić] kogoś tutaj
etw hierher setzen
stawiać [forma perf postawić] coś tutaj
sich hierher setzen
siadać [forma perf usiąść] tutaj
jdn hierher bringen
przyprowadzać [forma perf przyprowadzić] kogoś tutaj
sich hierher stellen
stawać [forma perf stanąć] tutaj
etw hierher bringen
przynosić [forma perf przynieść] coś tutaj
jdn/etw hierher stellen
stawiać [forma perf postawić] kogoś/coś tutaj
diese Bemerkung gehört nicht hierher
ta uwaga f jest nie na miejscu
mir steht es bis hierher colloq
mam tego potąd colloq
bis hierher und nicht weiter
aż do dotąd [lub do tego miejsca] i nie dalej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die konkrete Poesie oder auch visuelle Poesie gehören nicht unbedingt hierher, denn Sinn der konkreten Poesie ist u. a., sich selbst darzustellen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1961 wurden die sterblichen Überreste von mehr als Soldaten hierher überführt.
de.wikipedia.org
Sie bittet ihn, schnellstmöglich die ersten Erkenntnisse zu lernen und damit die Synchronizität der Ereignisse anzunehmen, die ihn genau hierher geführt haben.
de.wikipedia.org
Hierher führt auch die Alternativroute die durch das breite Kinzigtal mit seinen ausgedehnten Wiesen startet.
de.wikipedia.org
Jeder Ort erlaubt dem Spieler, der sich hierher begibt, eine spezielle Aktion, die auf dem Brett beschrieben ist.
de.wikipedia.org
Die hierher verlagerten Teilbestände der Dresdner Gemäldegalerie wurden in den Abbaukammern der zweiten Sohle eingelagert.
de.wikipedia.org
Auch einige vom mittelalterlichen Friedhof, die hierher versetzt wurden.
de.wikipedia.org
Hierher zogen meist jüdische Familien und prägten das gesamte Wohnviertel.
de.wikipedia.org
Es ist unklar, ob diese Tierfigur einem meroitischen Tempel an dieser Stelle entstammt, oder erst später hierher gebracht wurde.
de.wikipedia.org
Im Laufe von 5 Jahren wurden die Gräber vom alten Friedhof hierher übertragen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hierher" in altre lingue

"hierher" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati