Traduzioni di „płuca“ nel dizionario tedesco » polacco

Lunge (Organ)

płuca ntpl

Lungenabszess

ropień m płuca

die grüne Lunge einer Stadt fig

zielone płuca ntpl miasta fig

schwach auf der Brust sein colloq (eine Neigunng zu Erkrankungen der Atmungsorgane haben)

mieć słabe płuca ntpl

Rauchen geht auf die Lunge

palenie nt źle działa na płuca

eine bekannte Heilstätte für Lungenkranke

znane uzdrowisko dla osób chorych na płuca

Traduzioni di „płuca“ nel dizionario polacco » tedesco

zielone płuca

grüne Lunge

prześwietlić płuca

die Lunge röntgen

zrywać sobie płuca colloq

sich dat die Lunge aus dem Hals/Leib schreien

prześwietliłem sobie płuca

ich ließ mir die Lunge durchleuchten

wciągnij głęboko powietrze w płuca!

atme tief durch die Lunge ein!

lasy amazońskie to płuca Ziemi

die Amazonaswälder mpl sind die Lunge der Erde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Choć posiadają płuca, osobniki dorosłe pobierają tlen także przez skórę.

pl.wikipedia.org

U płazów występują dwa cienkościenne workowate płuca, dodatkowo oddychają przez skórę i błonę śluzową jamy gębowej.

pl.wikipedia.org

Podczas porodu u płodu zachodzą procesy pozwalające na przystosowanie się do funkcjonowania z łożyskowej wymiany gazowej na wymianę przez płuca.

pl.wikipedia.org

Po dwóch latach powróciłem nie tylko doskonalszy, ale prawie odmieniony; zbytnie natężenie głosu opadło, mowa moja – że się tak wyrażę – przestała się burzyć, płuca się wzmocniły, ciało nabrało pewnej tężyzny.

pl.wikipedia.org

Ich układ odpornościowy nie jest wystarczająco silny, aby zwalczyć grzyby, które mogą skolonizować płuca, powodując infekcję płuc.

pl.wikipedia.org

Boki wieży uskrzydlają przylegające symetrycznie zielone drzewa z czarnymi gałęziami i liśćmi, przypominające całością płuca.

pl.wikipedia.org

Mikrofilarie w ciągu dnia zlokalizowane są w naczyniach (zatokach) i grudkach chłonnych narządów wewnętrznych (serce, płuca, wątroba, trzustka, śledziona, nerki).

pl.wikipedia.org

Metodami leczenia chirurgicznego są podwiązanie przewodu piersiowego, zespolenie go z żyłą ramienno-głowową, odkorowanie płuca, założenie zastawki opłucnowo-otrzewnowej, wycięcie opłucnej ściennej, pleurodeza jamy opłucnej.

pl.wikipedia.org

Zwierzę zanurza się, gdy płuca przesuwają się ogonowo, a wynurza, gdy wracają w kierunku głowy.

pl.wikipedia.org

Metoda amerykańska może spowodować przecenienie rozmiaru odmy opłucnowej, jeśli komora odmowa jest zlokalizowana w przeważającej części przy szczycie płuca, co zdarza się często.

pl.wikipedia.org