Traduzioni di „wasz“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wasz <wasza, wasze> [vaʃ] PRON poss

1. wasz (stosunek własności, pokrewieństwa):

wasz brat

euer Bruder m

wasza siostra

eure Schwester f

wasze dziecko

euer Kind nt

wasi rodzice

eure Eltern pl

to jest wasz samochód/wasza gazeta/wasze łóżko

das ist euer Wagen m /eure Zeitung f /euer Bett nt

Wasza Ekscelencja/Wysokość scr

Ihre Exzellenz f /Hoheit f

Wasza Królewska Mość scr

Ihre Königliche Hoheit

2. wasz (związany z wami):

wasza obecność

eure Anwesenheit f

wasza wizyta

euer Besuch m

II . wasz [vaʃ] AVV

po waszemu

nach eurer Art

po waszemu

auf eure Art und Weise

po waszemu

eurer Meinung nach

powiedz coś po waszemu

sag etw in eurer Sprache

Esempi per wasz

wasz brat

euer Bruder m

to jest wasz samochód/wasza gazeta/wasze łóżko

das ist euer Wagen m /eure Zeitung f /euer Bett nt

gdybyście się postarali, wasz plan by się powiódł

wenn ihr euch bemüht hättet, wäre euer Plan m gelungen

gdzie jest wasz syn? – a gdzieś tam się włóczy

wo ist euer Sohn? – der treibt sich irgendwo herum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Moim pragnieniem jest pełna unia praw i osób oraz taka naturalizacja, aby stworzyć jeden organizm obu królestw pode mną waszym królem.

pl.wikipedia.org

Imiona i ciała zabrał nam ogień, żyjemy tylko w waszej pamięci.

pl.wikipedia.org

Nadeszła historyczna chwila wybawienia waszej wielce umęczonej ojczyzny z jarzma hitlerowskiego przez bratni naród radziecki...”.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zbiory się psują, to tylko z waszej winy.

pl.wikipedia.org

Zawsze bądźcie dobrze poinformowani o sprawach waszych poddanych.

pl.wikipedia.org

A nauczajcie ich synów waszych, mówiąc o nich, gdy siedzisz w domu twoim, i gdy idziesz drogą, i gdy kładziesz się, i gdy wstajesz.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z synów waszych, którycheście na to ustanowili, przebudzili się wprawdzie, lecz któryż zawołał na was: ocućcie się?

pl.wikipedia.org

Nie spieszcie i nie odchodźcie, a ja wam powiem, co dla zbawienia dusz waszych czynić macie.

pl.wikipedia.org

Lecz oto głos archanioła wolności i o wasz kraj się obił i was do oświecenia się pobudził.

pl.wikipedia.org

Z polecenia naszego twórzcie bratnie hufce i spieszcie z nami do ziem waszych, ażeby ujarzmionych ziomków wyswobodzić.

pl.wikipedia.org