Traduzioni di „fahren“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VB vb trans

1. fahren (Menschen, Last):

fahren

götürmek

fahren jdn/etw nach etw

taşımak -i -e

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

sürmek

fahren

kullanmak

fahren etw

yürütmek -i

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VB vb intr +sein

fahren

(taşıtla) gitmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

rechts fahren!

sağdan gidin!

kaputt fahren <-ge-> VB trans irr + haben ugs

kaputt fahren

(arabayı kullanarak) bozmak/çarpmak

I . spazieren fahren VB intr

spazieren fahren

arabayla gezmek/dolaşmak

II . spazieren fahren VB trans

spazieren fahren

(arabayla) gezdirmek/dolaştırmak -i

Esempi per fahren

rechts fahren!

sağdan gidin!

langsamer fahren

daha yavaş gitmek

Skateboard fahren

kaykayla kaymak

spazieren fahren

taşıtla dolaşmak

zweigleisig fahren übtr

iki koldan ilerlemek

Rad fahren

bisiklete binmek

Schlitten fahren

kızak kaymak

Wasserski fahren

su kayağı yapmak

Auto fahren

araba kullanmak

aus der Haut fahren

zıvanadan [oder çileden] çıkmak

mit der Eisenbahn fahren

trenle gitmek

in Schlangenlinien fahren

(arabayla) yalpalamak

per Anhalter fahren

otostop yapmak

rechts gehen/fahren

sağdan yürümek/gitmek

Ski fahren/laufen

kayak kaymak

bei Gelb über die Kreuzung fahren

sarı yanarken kavşağı geçmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wurden Fahrverbote für Privatfahrzeuge mit zu hohen Emissionen erlassen, nachdem tageweise nur Fahrzeuge mit geraden oder ungeraden Nummern fahren durften.

de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.

de.wikipedia.org

Beide Fahrer bremsen zu spät und müssen durch das Kiesbett fahren.

de.wikipedia.org

Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.

de.wikipedia.org

Ihre gedankliche Verbindung soll zu einem Gesamtkörperbild führen.

de.wikipedia.org

Die Forscher führen diesen Umstand auf die „negative mediale Beeinflussung zurück“.

de.wikipedia.org

Dies war die erste Strecke, auf der die S-Bahn im Mischbetrieb mit Fernzügen fuhr, deren Zahl bis 1990 jedoch gering blieb.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.

de.wikipedia.org

Freizeitmöglichkeiten umfassen Schwimmern, Angeln, Wandern und Boot fahren.

de.wikipedia.org

Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.

de.wikipedia.org