afectarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di afectarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.afeitar VB vb trans

1. afeitar:

afeitar persona

to shave

afeitar barba

to shave off

afeitar cabeza/piernas

to shave

afeitar crines/cola

to trim

2. afeitar (en tauromaquia):

afeitar cuernos

to shave

3. afeitar colloq (rozar):

afeitar

to scrape

ibas afeitando los coches estacionados

you were just scraping past the parked cars

II.afeitarse VB vpr

afeitarse refl:

afeitarse

to shave

no me dio tiempo de afeitarme

I didn't have time to shave o to have a shave o for a shave

se afeitó la barba y el bigote

he shaved off his beard and mustache

se afeitó la cabeza

he shaved his head

I.infectar VB vb trans

infectar

to infect

II.infectarse VB vpr

infectarse

to become infected

afectar VB vb trans

1.1. afectar (tener efecto en):

afectar

to affect

la nueva ley no afecta al pequeño empresario

the new law doesn't affect the small businessman

está afectado de una grave enfermedad pulmonar form

he is suffering from a serious lung disease

la enfermedad le afectó el cerebro

the illness affected her brain

las zonas afectadas por las inundaciones

the areas hit o affected by the floods

1.2. afectar (afligir):

afectar

to affect form

lo que dijiste lo afectó mucho

what you said upset him terribly

1.3. afectar DIR:

afectar bienes

to encumber

2. afectar (fingir):

afectar admiración/indiferencia

to affect

afectar admiración/indiferencia

to feign

afectar + infinit.

to pretend to +  infinit.

desafectar VB vb trans

1. desafectar DIR:

desafectar bien de uso público

withdraw (from public use)

2. desafectar AmLat:

desafectar persona

dismiss (from post)

desafectar jugador

drop (from team)

intersectarse VB vpr AmLat

intersectarse

to intersect

I.eyectar VB vb trans

eyectar

to eject

II.eyectarse VB vpr

eyectarse

to eject

I.inyectar VB vb trans

1. inyectar MED:

inyectar

to inject

lo inyectó en el músculo

he injected it into the muscle

le inyectaron morfina

they gave him morphine injections/a shot of morphine

2. inyectar:

inyectar energía/entusiasmo

to inject

inyectar capital/recursos

to inject

inyectó nueva vida a la zona

it injected new life into the area

3. inyectar:

inyectar AUTO CORSE, TECN

to inject

II.inyectarse VB vpr

inyectarse refl persona:

inyectarse

to give oneself an injection

inyectarse

to inject oneself

se inyectó heroína

he injected himself with heroin

jactarse VB vpr

jactarse

to boast

jactarse

to brag

jactarse de algo

to boast o brag about sth

se jactaba de ser el mejor tenista del club

he used to boast about being o that he was the best tennis player in the club

loción para después de afeitarse, loción para después del afeitado SOST f

loción para después de afeitarse

after-shave

loción para después de afeitarse

after-shave lotion

afectado (afectada) AGG

afectado (afectada)

affected

afectarse nel dizionario PONS

Traduzioni di afectarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.afectar [a·fek·ˈtar] VB vb trans

1. afectar (influir):

afectar

to concern

2. afectar (dañar):

afectar

to harm

3. afectar (impresionar):

afectar

to affect

4. afectar (aparentar):

afectar

to feign

5. afectar AmLat (girar):

afectar

to transfer

6. afectar AmLat (destinar dinero):

afectar a algo

to set aside for sth

II.afectar [a·fek·ˈtar] VB vb rifl

afectar afectarse AmLat:

afectar

to get sick

I.infectar [in·fek·ˈtar] VB vb trans

infectar (contagiar)

to transmit

infectar colloq (contaminar)

to infect

infectar (corromper)

to corrupt

II.infectar [in·fek·ˈtar] VB vb rifl infectarse

1. infectar (contagiarse):

infectarse de SIDA

to catch AIDS

2. infectar (inflamarse):

infectar

to become infected

jactarse [xak·ˈtar·se] VB vb rifl

jactarse de algo

to boast of [or about] sth

afectación [a·fek·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SOST f

afectación

affectation

comportarse con afectación

to behave affectedly

afectado (-a) [a·fek·ˈta·do, -a] AGG

afectado (-a)

affected

afecto [a·ˈfek·to] SOST m

afecto

emotion

afecto a algo/alguien

affection for sth/sb

afectuoso (-a) [a·fek·tu·ˈo·so, -a] AGG

afectuoso (-a)

affectionate

afectuoso (-a) (cordial)

kind

afectuosamente

yours affectionately

afectivo (-a) [a·fek·ˈti·βo, -a] AGG

1. afectivo (de afecto):

afectivo (-a)

affective

2. afectivo (cariñoso):

afectivo (-a)

affectionate

afecto (-a) [a·ˈfek·to, -a] AGG

afecto a algo/alguien

inclined towards sth/sb

estar afecto al pago de impuestos fig

to be taxable

I.proyectar [pro·jek·ˈtar] VB vb trans

1. proyectar FIS, FOTO, CINEM:

proyectar

to project

2. proyectar (lanzar):

proyectar

to throw

3. proyectar:

proyectar (luz)

to shine

proyectar (sombra)

to cast

4. proyectar (planear):

proyectar

to plan

5. proyectar tb. TECN (diseñar):

proyectar

to design

II.proyectar [pro·jek·ˈtar] VB vb rifl proyectarse

1. proyectar:

proyectar (luz)

to be shone

proyectar (sombra)

to be cast

2. proyectar PSIC:

proyectarse en algo

to project onto sth

afectarse dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di afectarse nel dizionario spagnolo»inglese

conectar en paraleo

conectar en paraleo

parallel connection

con tuberías listas para conectar

con tuberías listas para conectar

piping for immediate connection