copia nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di copia nel dizionario spagnolo»inglese

copia SOST f

1. copia (de un documento, una fotografía):

copia

copy

hice o saqué dos copias del informe

I made two copies of the report

2. copia (imitación):

copia

copy

copia

imitation

es una copia del edificio que hay en París

it's a copy o replica of the building in Paris

copia autentificada SOST f

copia autentificada

legally validated copy

copia certificada SOST f

copia certificada

certified copy

copia legalizada SOST f

copia legalizada

legally validated copy

copia temporal SOST f

copia temporal

soft copy

I.copiar VB vb trans

1.1. copiar cuadro/dibujo/texto:

copiar

to copy

copió el artículo a máquina

he typed out a copy of the article

1.2. copiar (escribir el dictado):

copiar

to take down

2.1. copiar (imitar):

copiar

to copy

me copiaron la idea/el invento

they copied my idea/invention

le copia todo al hermano

he copies o imitates his brother in everything

2.2. copiar respuesta:

copiar

to copy

lo pillaron copiando el examen

he was caught copying in the exam

II.copiar VB vb intr

copiar

to copy

copiar y pegar

to copy and paste

copia de respaldo, copia de seguridad SOST f

copia de respaldo

back-up copy

papel de copia SOST m

papel de copia

bond paper

Traduzioni di copia nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soft copy

copia f temporal

copyleft

copia f permitida

copia nel dizionario PONS

Traduzioni di copia nel dizionario spagnolo»inglese

copia SOST f

1. copia:

copia (de un escrito)

copy

copia (al carbón)

carbon copy

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad INFORM

back-up copy

2. copia arte:

copia (imagen)

copy

copia (réplica)

replica

3. copia FOTO:

copia

print

4. copia CINEM, TIPOGR:

copia

copy

copiar VB vb trans

1. copiar (general):

copiar

to copy

2. copiar (fotocopiar):

copiar

to photocopy

copiar

to xerox ® ingl am

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

copia fehaciente

certified true copy

Traduzioni di copia nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

copy

copia f

copy

copia f

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

copy

copiar

copy

copiar

backup

copia f de seguridad

fair copy

copia f en limpio

soft copy INFORM

copia en formato digital f

soft copy INFORM

copia en formato electrónico f

carbon copy

copia f en papel de calco

the only existent copy

la única copia existente

pirate copy

copia f pirata

copia Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

copia en limpio

fair copy

copia de seguridad INFORM

back-up copy

copia fehaciente

certified true copy

prensa f de copiar

letterpress

copia f en papel de calco

carbon copy

copia f al carbón

carbon

la copia es parecida al original

the copy is near to the original

copia f de seguridad

backup

copia f en limpio

fair copy

envió una copia del informe para que lo examinaran

he sent a copy of the report for their perusal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Guardé copia del gagdet atl como estaba por la dudas...

elproximomuerto.blogspot.com

Las ventas de copias electrónicas seguían siendo mínimas con respecto a las de los títulos en el tradicional papel.

jitanjafora.bligoo.com.ar

Las copias digitales permitirán que el cine elija el idioma de proyección según el horario.

www.cinesargentinos.com.ar

La idea de paternidad está aprendida y se copia de los propios padres, se transmite de generación en generación.

fabiangarella.wordpress.com

Por lo visto ellos conservan una copia de tus datos, imágenes y contactos pero no la hacen publica si tu no quieres.

www.marindelafuente.com.ar

Al psiquiatra la casualidad le parece extraordinaria, y por si acaso, solo por si acaso, manda copias del retrato a sus colegas.

www.ronniearias.com

No tiene que ser la copia de sus hermanos, ni aún del mejor portado o el más estudioso.

www.mujeresvisibles.com

Haz dos copias de las fotos que saques y envía las a las personas que aparezcan en las fotos.?

www.wgamers.net

Hicimos 150 copias, porque en ese momento contábamos con la plata para eso.

www.ellitoral.com.ar

He incluido una copia de la carta de la astrología para que puedas ver las posiciones de los planetas.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com