personal nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di personal nel dizionario spagnolo»inglese

personal¹ AGG

personal asunto/documento/pregunta

personal

personal opinión/juicio

personal

objetos de uso personal

personal effects

una alusión personal

a personal remark

está basado en su experiencia personal

it is based on (his own) personal experience

no tiene ningún interés personal en el asunto

he has no personal interest in the matter

personal² SOST m

1. personal (de una fábrica, empresa):

personal

personnel pl

personal

staff sing or pl

estamos escasos de personal

we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal

they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2. personal Spagna colloq, scherz (gente):

personal

people

¡cuánto personal hay en la calle!

what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal

get some glasses out for everyone o for people

historial personal SOST m

historial personal

resumé ingl am

historial personal

curriculum vitae ingl brit

computadora personal SOST f

computadora personal

personal computer

computadora personal

PC

defensa personal SOST f

defensa personal

self-defense ingl am

defensa personal

self-defence ingl brit

ordenador personal SOST m

ordenador personal

personal computer

pronombre personal SOST m

pronombre personal

personal pronoun

arreglo personal SOST m

arreglo personal

personal appearance

alarma personal SOST f

alarma personal

personal alarm

secretaria personal SOST f

secretaria personal

personal assistant

secretaria personal

personal secretary

personal nel dizionario PONS

Traduzioni di personal nel dizionario spagnolo»inglese

I.personal [per·so·ˈnal] AGG

personal

personal

datos personales

personal details

pronombre personal

personal pronoun

II.personal [per·so·ˈnal] SOST m

1. personal:

personal (plantilla)

personnel

personal (en empresa)

staff

personal de a bordo AVIAZ

aircrew

personal docente

teaching staff

personal de tierra AVIAZ

ground crew

2. personal colloq (gente):

personal

people pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

asistente personal digital

PDA

asistente personal digital

personal digital assistant

higiene personal

personal cleanliness [or hygiene]

Traduzioni di personal nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

personal computer

ordenador m personal

personal computer

computadora f personal AmLat

personnel

personal m

personnel

departamento m de personal

personal assistant

ayudante mf personal

personal pronoun

pronombre m personal

short-staffed

falto, -a de personal

self-defense

defensa f personal

clerical staff

personal m de oficina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El regisseur tiene que tomar riesgos, es una apuesta personal.

www.leedor.com

Mucho cuidado con tu arreglo personal, tener esta edad, no significa que tengas que lucir desaliñada.

modasaludybellezawhatsup.blogspot.com

Esas aplicaciones personales serán sometidas a un análsis en el que se determinarán si responden a una necesidad determinada.

www.gustavopimentel.com.ar

Una veintena de trabajadores están siendo capacitados sobre normas referidas a la seguridad en edificios y elementos de protección personal.

www.elbamba.com

Mi criterio personal es que se la reduzca, definitivamente, al estado laical.

www.franciscooliveiraysilva.com

Esta compañía destaca también por su metodología de intraemprendimiento, que permite desarrollar la iniciativa individual de su personal con apoyo de la organización.

www.ingemprendedores.org

Cada semana se estrenará un nuevo episodio con una historia personal como protagonista, que permitirá adentrarse en el mundo del mejillón gallego.

blogofall.com

A bordo, científicos y personal militar encontró varios seres aliens muertos.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

En otro orden, dijo que el espacio ya cuenta con personal que se encarga del mantenimiento.

www.nuevasierra.com.ar

Dejo claro que esto es mi opinión personal, discutible y rebatible.

www.pixelsmil.com