tartans nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tartans nel dizionario spagnolo»inglese

tartana SOST f

tartana

covered trap

tartajear VB vb intr

1. tartajear (tartamudear):

tartajear

to stammer

tartajear

to stutter

2. tartajear (mezclar sílabas):

tartajear

to make spoonerisms

tartamudo¹ (tartamuda) AGG

tartamudo (tartamuda)

stuttering attr

tartamudo (tartamuda)

stammering attr

es tartamudo

he has a stutter o stammer

tartaleta SOST f

1. tartaleta (tarta individual):

tartaleta

tartlet

2. tartaleta (porción):

tartaleta

piece of cake

tartaja SOST mf colloq

tartaja

stammerer

tartaja

stutterer

tartajoso (tartajosa) AGG SOST m (f)

tartajoso → tartamudo

Vedi anche: tartamudo¹, tartamudo²

tartamudo¹ (tartamuda) AGG

tartamudo (tartamuda)

stuttering attr

tartamudo (tartamuda)

stammering attr

es tartamudo

he has a stutter o stammer

tartamudo² (tartamuda) SOST m (f)

tartamudo (tartamuda)

stammerer

tengo un tartamudo en mi clase

one of the boys in my class has a stutter o stammer

tartajeo SOST m

tartajeo → tartamudeo

Vedi anche: tartamudeo

tartamudeo SOST m

tartamudeo

stuttering

tartamudeo

stammering

tartamudo² (tartamuda) SOST m (f)

tartamudo (tartamuda)

stammerer

tengo un tartamudo en mi clase

one of the boys in my class has a stutter o stammer

espartano¹ (espartana) AGG

1. espartano STOR:

espartano (espartana)

Spartan

2. espartano condiciones/disciplina:

espartano (espartana)

spartan

espartano² (espartana) SOST m (f)

espartano (espartana)

Spartan

tartans nel dizionario PONS

Traduzioni di tartans nel dizionario spagnolo»inglese

I.tartamudo (-a) [tar·ta·ˈmu·do, -a] AGG

tartamudo (-a)

stammering

tartamudo (-a)

stuttering

II.tartamudo (-a) [tar·ta·ˈmu·do, -a] SOST m (f)

tartamudo (-a)

stutterer

tartera [tar·ˈte·ra] SOST f

1. tartera (para tartas):

tartera

cake pan

2. tartera (fiambrera):

tartera

lunchbox

tarta [ˈtar·ta] SOST f

tarta

cake

tarta (pastel)

pie

I.hartar [ar·ˈtar] irr VB vb trans

1. hartar (saciar):

hartar a alguien

to give sb their fill

2. hartar (fastidiar):

me harta con sus chistes

I'm getting sick of his/her jokes

II.hartar [ar·ˈtar] irr VB vb rifl hartarse

1. hartar:

hartar (saciarse)

to eat one's fill

hartar (en exceso)

to eat too much

2. hartar (cansarse):

hartar

to get fed up

hartarse de reír

to laugh oneself silly

me he hartado del tiempo que hace en Nueva York

I'm sick of [or fed up with] this New York weather

I.apartar [a·par·ˈtar] VB vb trans

1. apartar:

apartar (separar)

to separate

apartar (la vista)

to avert

apartar (la atención)

to divert

2. apartar (a un lado):

apartar

to put aside

apartar a alguien para decirle algo

to take sb aside to tell him/her sth

apartar el plato

to push the plate aside

¡aparta la mano del taladro!

take your hand off the drill!

3. apartar (de un cargo):

apartar

to remove

II.apartar [a·par·ˈtar] VB vb rifl apartarse

1. apartar:

apartar (separarse)

to separate

apartar (del tema)

to deviate

2. apartar (de un camino):

apartar

to turn off

¡apártate!

get out of the way!

marta [ˈmar·ta] SOST f ZOOL

marta

marten

marta cebellina

sable

coartar [koar·ˈtar] VB vb trans

coartar (libertad)

to restrict

coartar (persona)

to inhibit

carta [ˈkar·ta] SOST f

1. carta (escrito):

carta

letter

carta certificada

registered letter

cartas al director

letters to the editor

carta de porte

bill of lading

carta de presentación [o de recomendación]

letter of introduction

echar una carta

to mail a letter

carta credencial

letter of credence

Carta Magna

Magna Carta

tomar cartas en un asunto

to intervene in a matter

2. carta (naipes):

carta

card

jugar a las cartas

to play (at) cards

echar las cartas a alguien

to tell sb's fortune

3. carta GEO (mapa):

carta

map

carta astral ASTRO

astral chart

4. carta (menú):

carta

menu

sarta [ˈsar·ta] SOST f

1. sarta (hilo):

sarta

string

2. sarta (serie):

sarta

row

una sarta de mentiras

a string [or pack] of lies