designer label nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di designer label nel dizionario inglese»francese

designer label SOST

designer label

griffe f

Traduzioni di designer label nel dizionario inglese»francese

a promise/designer label means nothing

une promesse/marque ne veut pas dire grand-chose

Traduzioni di designer label nel dizionario francese»inglese

griffe d'un grand couturier

designer label

siglé (siglée)

branded (usually with a designer label)

démarquer un article

to remove the designer's label from an item (so as to lower the price)

Traduzioni di designer label nel dizionario inglese»francese

I.label [ingl brit ˈleɪb(ə)l, ingl am ˈleɪbəl] SOST

1. label lett:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette f

label (on diagram)

légende f

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label fig:

label

étiquette f

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc colloq

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MUS:

label, a. record label

label m

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label INFORM:

label

label m

5. label LING:

label (in grammar)

étiquette f

label (in dictionary)

marqueur m

II.label <part pres etc labelling, labelled ingl am labeling, labeled> [ingl brit ˈleɪb(ə)l, ingl am ˈleɪbəl] VB vb trans

1. label (stick label on) lett:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label fig

classer, étiqueter pegg (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LING:

label

étiqueter

designer [ingl brit dɪˈzʌɪnə, ingl am dəˈzaɪnər] SOST

1. designer:

designer (gen)

concepteur/-trice m/f

designer (gen)

designer m

designer (of cars)

concepteur/-trice m/f

designer (of computers, software)

créateur/-trice m/f

designer (of computers, software)

concepteur/-trice m/f

designer (of furniture)

créateur/-trice m/f

designer (of sets)

décorateur/-trice m/f

designer (in fashion)

couturier/-ière m/f

hat designer (for women)

modiste f

hat designer (for men)

chapelier m

2. designer attr (fashionable):

designer drink, cocktail, hi-fi, sunglasses

de dernière mode

Vedi anche: interior designer

interior designer SOST

interior designer (of colours, fabrics etc)

designer m

interior designer (of walls, space)

architecte mf d'intérieur

designer label nel dizionario PONS

Traduzioni di designer label nel dizionario inglese»francese

designer label

griffe f

Traduzioni di designer label nel dizionario francese»inglese

démarqué(e)

without its designer label

dégriffé(e)

without the designer label

Traduzioni di designer label nel dizionario inglese»francese

I.label [ˈleɪ·b ə l] SOST

1. label a. comput:

label

étiquette f

2. label (brand name):

label

marque f

designer label

griffe f

3. label MUS:

label

label m

II.label <-l- [or -ll-]> [ˈleɪ·b ə l] VB vb trans VB vb trans a. fig

label

étiqueter

I.designer SOST

1. designer (creator):

designer

désigner m

2. designer MODA:

designer

styliste mf

3. designer TEATR:

designer

décorateur(-trice) m (f)

II.designer AGG

designer furniture

de créateur

designer clothing

de marque