déterminer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di déterminer nel dizionario francese»inglese

I.déterminer [detɛʀmine] VB vb trans

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer LING:

déterminer

to determine

II.se déterminer VB vb rifl

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

Traduzioni di déterminer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

delineate concerns, strategy, terms, subject, area

déterminer

evaluate responsibilities

déterminer

predetermine

déterminer d'avance

determine cause, fact

déterminer

determine date, price

déterminer, fixer

determine outcome, progress

déterminer

cholesterol test

analyse f de sang pour déterminer le taux de cholestérol

pinpoint time, exact moment

déterminer

local government minister

ministre d'État chargé de déterminer les pouvoirs des autorités locales

open verdict

verdict m constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

define limits

définir, déterminer

define problem

déterminer

déterminer nel dizionario PONS

Traduzioni di déterminer nel dizionario francese»inglese

I.déterminer [detɛʀmine] VB vb trans

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II.déterminer [detɛʀmine] VB vb rifl (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

Traduzioni di déterminer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

predetermine

déterminer à l'avance

determine

déterminer

pinpoint time

déterminer

to sex sb/an animal

déterminer le sexe de qn/d'un animal

to type blood

déterminer le groupe sanguin

déterminer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

se déterminer à +infin

to determine to +infin

déterminer le sexe de qn/d'un animal

to sex sb/an animal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mackensie leur rétorque que les humains sont libres et doivent déterminer eux-mêmes leur chemin, quitte à explorer des impasses, quitte à se tromper.

fr.wikipedia.org

Une utilisation fréquente de ce registre consiste à déterminer si un branchement (saut vers une portion spécifique du code) doit être effectué.

fr.wikipedia.org

Lorsque les éjections de rayons se font dans un gaz excitable, elles peuvent déterminer une fluorescence sur leur trajet.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, certains États laissent le soin à leur organe législatif de déterminer lui-même la fin de la session ordinaire.

fr.wikipedia.org

Cixi doit ainsi coopérer avec eux mais sa forte influence continue à déterminer le succès ou l'échec des efforts de modernisation.

fr.wikipedia.org

Elle s'impose avec une large avance, déterminée dès les premiers mètres, et à seulement 1 centième de son record personnel.

fr.wikipedia.org

Le ciel s'organise donc en constellations, les années en périodes zodiacales, permettant par de savants calculs de déterminer l'horoscope.

fr.wikipedia.org

La premiere thèse se justifie tout au long de l'article : déterminer quelle est la nature de ce moyen, et justifier ce moyen qu'est l'idéographie, c'est l'objectif de l'article.

fr.wikipedia.org

Cette opération exigeait une série de calculs précis mais chronophages effectués par le commandant d'équipage pour déterminer l'angle de tir.

fr.wikipedia.org

Le redlining est une pratique discriminatoire consistant à refuser ou limiter les prêts aux populations situées dans des zones géographiques déterminées.

fr.wikipedia.org