retreat nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di retreat nel dizionario inglese»francese

I.retreat [ingl brit rɪˈtriːt, ingl am rəˈtrit] SOST

1. retreat (withdrawal):

retreat

retraite f (from de, into dans)

to beat or make a retreat

battre en retraite

to beat a hasty retreat

battre en retraite précipitamment

to sound/beat the retreat MILIT

sonner/battre la retraite

to be in retreat ideology etc:

reculer

2. retreat (house):

retreat

retraite f

mountain retreat

refuge m

country retreat

retraite campagnarde

3. retreat RELIG:

retreat

retraite f

to go into/go on a retreat

entrer en/faire une retraite

II.retreat [ingl brit rɪˈtriːt, ingl am rəˈtrit] VB vb trans GIOCHI

retreat piece

ramener

III.retreat [ingl brit rɪˈtriːt, ingl am rəˈtrit] VB vb intr

1. retreat (gen):

retreat person:

se retirer (into dans, from de)

to retreat before sth

battre en retraite devant qc

2. retreat MILIT:

retreat army:

se replier (to sur, into dans, behind derrière)

3. retreat fig:

retreat

se retirer (to à, from de)

to retreat into a dream world/into silence

se réfugier dans un monde imaginaire/dans le silence

to retreat into oneself

se replier sur soi-même

4. retreat glacier, flood water, desert:

retreat

reculer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disorderly MILIT retreat

désordonné

to retreat in disorder MILIT

être mis en déroute

the sounding of the retreat

le signal de la retraite

to beat a hasty retreat scherz

se sauver

Traduzioni di retreat nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thébaïde

retreat

ermitage

retreat

retraite

retreat

retraite en bon ordre

orderly retreat

sonner la retraite

to sound the retreat

retraite de Russie

retreat from Russia

battre en retraite MILIT

to beat a retreat, to retreat

battre en retraite fig

to beat a hasty retreat

retraite

retreat

une retraite d'une semaine

a week's retreat

être en retraite

to be in retreat

faire retraite

to go into retreat

retraite (lieu retiré) (d'écrivain)

retreat

sortir de sa retraite

to come out of one's retreat

se renfermer dans le mutisme/sa coquille

to retreat into silence/one's shell

se claustrer dans le mutisme

to retreat into stubborn silence

retreat nel dizionario PONS

Traduzioni di retreat nel dizionario inglese»francese

I.retreat [rɪ·ˈtrit] VB vb intr

1. retreat MILIT:

retreat a. fig

battre en retraite

2. retreat (move backwards):

retreat

reculer

3. retreat (withdraw):

retreat

se retirer

II.retreat [rɪ·ˈtrit] SOST

1. retreat MILIT:

retreat

retraite f

to beat a (hasty) retreat a. fig

battre (rapidement) en retraite

2. retreat (from opinion, position):

retreat

revirement m

3. retreat (safe place):

retreat

abri m

country retreat

maison f de campagne

4. retreat (period of seclusion):

retreat

retraite f

to go on a retreat

faire une retraite

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to sound the retreat MILIT

sonner la retraite

to retreat into one's self

se replier sur soi-même

to beat a retreat

battre en retraite

Traduzioni di retreat nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tanière

retreat

s'enfermer dans le silence

to retreat into silence

reculer devant le danger

to retreat in the face of danger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A supply wagon turned over and caused a traffic jam in the retreat across the bridge.

en.wikipedia.org

The storm surge retreats as the pressure suddenly rises in the wake of its center.

en.wikipedia.org

When the climate cooled 1.5 million years ago and the first of four ice ages occurred, the forests retreated as the ice advanced.

en.wikipedia.org

He and his teammates were defeated and forced to retreat.

en.wikipedia.org

He used it as a retreat from business.

en.wikipedia.org

Having failed the enemy had no other choice but to retreat.

en.wikipedia.org

They were sworn not to turn their back on the enemy or retreat more than four steps.

en.wikipedia.org

Some units retreated into the forests, while others retreated to the eastern part of the area.

en.wikipedia.org

During this time they issued orders in his name, explaining that he was on an extended silent retreat.

en.wikipedia.org

There was no clear winner and both sides retreated with heavy losses.

en.wikipedia.org