stain nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stain nel dizionario inglese»francese

I.stain [ingl brit steɪn, ingl am steɪn] SOST

1. stain (mark):

stain lett, fig

tache f

blood/coffee stain

tache de sang/de café

stubborn stain

tache rebelle

to remove a stain from sth

enlever une tache sur or de qc

it will leave a stain

ça fera une tache

without a stain on one's character

sans tache pour sa réputation

2. stain (dye):

stain (for wood, fabric etc)

teinture f

II.stain [ingl brit steɪn, ingl am steɪn] VB vb trans

1. stain (soil):

stain clothes, carpet, table etc

tacher

the cherries had stained his hands red

les cerises avaient fait des taches rouges sur ses mains

2. stain:

stain BIOL, TECN wood, fabric, specimen

teindre

III.stain [ingl brit steɪn, ingl am steɪn] VB vb intr

stain fabric:

stain

se tacher

IV.-stained COMP

oil/ink-stained

taché d'huile/d'encre

tear-stained

trempé de larmes

stain removal SOST U

stain removal

détachage m

stain remover SOST

stain remover

détachant m

stain-resistant AGG

stain-resistant

antitaches

grease stain SOST

grease stain (oil)

tache f d'huile

grease stain (from hair, skin, lubricant)

tache f de graisse

Traduzioni di stain nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

détachant (détachante)

stain-removing attr

produit détachant

stain remover

détachant

stain remover

traité antitache

stain-resistant

insalissable

stain-resistant

souillure

stain, taint

souillure

stain

flétrissure

blot, stain (de on)

stain nel dizionario PONS

Traduzioni di stain nel dizionario inglese»francese

I.stain [steɪn] VB vb trans

1. stain (discolour):

stain

tacher

2. stain (dye):

stain

teindre

3. stain fig (blemish):

stain

ternir

II.stain [steɪn] VB vb intr

stain

se tacher

III.stain [steɪn] SOST

1. stain (discoloration):

stain

tache f

blood stain

tache de sang

2. stain (substance used for dyeing):

stain

teinture f

3. stain (moral blemish):

stain

atteinte f

stain remover SOST

stain remover

détachant m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stain remover

détachant m

stubborn problem, stain

tenace

Traduzioni di stain nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

détachant

stain remover

détacher qc

to remove a stain from sth

la pulvérisation d'un produit détachant

spraying on a stain remover

ensanglanter vêtement

to stain with blood

éclaboussure de sang/vin

blood/wine stain

éclaboussure d'un scandale

stain

tacher

to stain

tacher

to stain

stain Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stain remover

détachant m

to get a stain out

enlever une tache

blood stain

tache de sang

to remove a stain from sth

détacher qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The flesh is whitish, but like most psilocybin-containing species, stains blue when injured.

en.wikipedia.org

A residue may form on newly erupted teeth of both dentitions that may leave the teeth extrinsically stained.

en.wikipedia.org

It acquired its current name when a farmer dining in the restaurant was given a plate with a grease stain by an auto mechanic.

en.wikipedia.org

The tissue of the stem base may weakly stain bluish-green when cut, although this reaction is not usually apparent in mature specimens.

en.wikipedia.org

The gills are narrow, becoming moderately broad (45 mm), whitish to pale gray in color, soon staining with reddish spots.

en.wikipedia.org

Often orcein or a combination of resorcinol and fuchsine are used for staining.

en.wikipedia.org

Success requires a foundation of good tissue handling, good surgical skill and hemostasis, and the bricks are the tissue processing and staining technique.

en.wikipedia.org

Supposedly, the blood stain can still be seen at the temple to this day.

en.wikipedia.org

Elastic stains will reveal a reduction in elastic tissue.

en.wikipedia.org

As the vessel walls become permeable due to decomposition, blood leaks through them and stains the tissue.

en.wikipedia.org