Traduzioni di „men“ nel dizionario inglese » sloveno

men [men] SOST

men pl of man:

Vedi anche: man

I . man <men> [mæn] SOST

1. man (male adult):

man

moški m

men's clothing

moška oblačila

the men's [room]

moško stranišče

2. man (brave person):

man

mož m

to be man enough [to do sth]

biti dovolj moža[, da storiš kaj]

to take sth like a man

prenesti kaj kot [pravi] moški

3. man (person):

man

človek m

man

oseba f

to be sb's right-hand man

biti desna roka komu

every man for himself

vsak mora poskrbeti zase

to be one's own man

biti sam svoj gospodar

4. man no pl, no art (mankind):

man

človek m

man

ljudje m pl

this is one of the most dangerous substances known to man

ta snov je ena najbolj nevarnih, ki je znana ljudem

5. man (particular type):

he's a man of his word

on je mož beseda

he's not a man to ...

on ni tip človeka, ki bi ...

you've come to the right man

na pravega človeka ste se obrnili

to be a man of action

biti človek akcije

to be a family man

biti družinski človek

to be a ladies' man

biti ženskar

a man of letters writer

pisatelj

a man of letters scholar

učenjak

the man in the street

mali človek

the odd man out

čudak

6. man pl (soldier, worker):

man

možje m pl

man

delavci m pl

man

vojaki m pl

7. man colloq (form of address):

man

kolega m

man

človek m

hey, old man!

hej, kolega!

8. man colloq:

man (husband)

mož m

man (boyfriend)

izvoljenec m

9. man:

man (in board games)

figura f

man (in draughts)

ploščica f

II . man [mæn] INTER colloq

man (to emphasize)

presneto

man (to emphasize)

hudiča

man (in enthusiasm)

človek

man (in anger)

presneto

man (in anger)

hudiča

man (in anger)

za vraga

III . man <-nn-> [mæn] VB vb trans

1. man (operate):

man

upravljati s/z

man the pumps!

zasedite položaje pri črpalkah!

2. man (staff):

man fortress, picket

paziti na

man fortress, picket

dežurati pri

man ship

opremljati [forma perf opremiti s posadko]

ˈmen's room SOST esp ingl am, ˈmen's toilet SOST

men's room

moško stranišče n

I . man <men> [mæn] SOST

1. man (male adult):

man

moški m

men's clothing

moška oblačila

the men's [room]

moško stranišče

2. man (brave person):

man

mož m

to be man enough [to do sth]

biti dovolj moža[, da storiš kaj]

to take sth like a man

prenesti kaj kot [pravi] moški

3. man (person):

man

človek m

man

oseba f

to be sb's right-hand man

biti desna roka komu

every man for himself

vsak mora poskrbeti zase

to be one's own man

biti sam svoj gospodar

4. man no pl, no art (mankind):

man

človek m

man

ljudje m pl

this is one of the most dangerous substances known to man

ta snov je ena najbolj nevarnih, ki je znana ljudem

5. man (particular type):

he's a man of his word

on je mož beseda

he's not a man to ...

on ni tip človeka, ki bi ...

you've come to the right man

na pravega človeka ste se obrnili

to be a man of action

biti človek akcije

to be a family man

biti družinski človek

to be a ladies' man

biti ženskar

a man of letters writer

pisatelj

a man of letters scholar

učenjak

the man in the street

mali človek

the odd man out

čudak

6. man pl (soldier, worker):

man

možje m pl

man

delavci m pl

man

vojaki m pl

7. man colloq (form of address):

man

kolega m

man

človek m

hey, old man!

hej, kolega!

8. man colloq:

man (husband)

mož m

man (boyfriend)

izvoljenec m

9. man:

man (in board games)

figura f

man (in draughts)

ploščica f

II . man [mæn] INTER colloq

man (to emphasize)

presneto

man (to emphasize)

hudiča

man (in enthusiasm)

človek

man (in anger)

presneto

man (in anger)

hudiča

man (in anger)

za vraga

III . man <-nn-> [mæn] VB vb trans

1. man (operate):

man

upravljati s/z

man the pumps!

zasedite položaje pri črpalkah!

2. man (staff):

man fortress, picket

paziti na

man fortress, picket

dežurati pri

man ship

opremljati [forma perf opremiti s posadko]

ˈman-to-man AGG

man-to-man

odkrit

man-to-man

iskren

man-to-man

prijateljski

best ˈman SOST

best man

poročna priča f (ženinova)

ˈcon man SOST

con man

slepar m

ˈhatch·et man SOST pegg colloq

hatchet man

plačani morilec m

hatchet man (at work)

oseba, ki opravlja neprijetne naloge

ˈhe-man SOST colloq

he-man

mišičnjak m

he-man

dedec m

ˈhit man SOST

hit man

najeti morilec m

lead·ing ˈman SOST

leading man

glavna moška vloga f

ˈlol·li·pop man SOST ingl brit ingl Aus colloq

lollipop man

varnostnik, ki pomaga otrokom prečkati cesto na poti v šolo in iz nje tako, da ustavlja promet s prometnim loparjem

ˈman-bag SOST colloq

man-bag

moška torbica f

ˈman-eat·er SOST

1. man-eater (animal):

man-eater

ljudožerec m

man-eater

ljudožer m

2. man-eater scherz colloq (woman):

man-eater

požiralka f moških

ˈman-hour SOST

man-hour

delovna ura f

man-ˈmade AGG

man-made

umeten

man-made

ki ga je naredil človek

ˈman-sized AGG

man-sized

človeške velikosti

ˈmedi·cine man SOST (tribal healer)

medicine man

vrač m

old ˈman SOST

1. old man (elderly male):

old man

starec m

2. old man sl (husband, father):

the/his old man

stari/njegov stari

men of war SOST

Contributo di un utente

men of war (old) sost pl

bojevniki

Esempi per men

men's clothing

moška oblačila

both men and women

tako moški kot ženske

the Three Wise Men RELIG

trije kralji

the men's [room]

moško stranišče

men's/women's doubles

moške/ženske dvojice

I can't stand you men!

ne prenesem vas moških!

men are all the same

vsi moški so isti

I've never understood Liz's taste in men

nikoli nisem razumel Lizinega okusa za moške

the men pulled on the rope to take up the slack

možje so vlekli vrv, da bi jo napeli

on the train I was sandwiched between two very large men

na vlaku sem bil stisnjen med dvema zelo velikima moškima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

Throughout history, women have been thought of as being subordinate to men, often being ignored in areas like the academic arena or belittled altogether.

en.wikipedia.org

Most of these men were either versatile (43.6%; meaning anal receptive and anal insertive) or bottoms (46.3%).

en.wikipedia.org

Unable to unionize as uniformly as men during this period, women faced struggles to acquire similar work hours and wages.

en.wikipedia.org

Women also played an important part in the expanding textile industries, spinning and setting up warps for men to weave.

en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease.

en.wikipedia.org

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

The study shows recessions have major negative effects on immigrants' earnings levels, particularly men.

news.nationalpost.com

What's left is a reliable account of a famous life shoehorned into current ideology about the roles of men and women.

www.thestar.com