Traduzioni di „predstava“ nel dizionario sloveno » inglese

predstáv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. predstava (uprizoritev):

predstava

performance

predstava

show

gledališka predstáva

theatre performance

gledališka predstáva

play

filmska predstáva

film screening

prodaja vstopnic se začne uro pred predstávo

the box office opens one hour before showtime

2. predstava fig (ideja):

predstava

idea

predstava

notion

predstava

perception

imeti napačno predstávo o čem

to have the wrong idea about sth

imeti napačno predstávo o čem

to hold a misconception about sth

Esempi per predstava

gledalíška predstava

theatrical performance

kabarétna predstava

cabaret show

lútkovna predstava

puppet show [ali performance]

marionétna predstava

marionette show

matinêjska predstava

matinee performance

nèposréčena predstava

poor performance

varietêjska predstava

variety show

nocójšnja predstava

tonight's [ali this evening's] performance

církuška predstava

circus performance

filmska predstáva

film screening

nèprivláčna predstava

horrid performance

gledališka predstáva

theatre performance

fluídna predstava

atmospheric performance

danášnja zmaga/predstava

today's victory/performance

operétna arija/predstava

operetta aria/performance

žonglêrska predstava/skupina

juggling performance/group

pouk/predstava odpáde

the class/performance is cancelled

zaradi bolezni v ansámblu predstava odpade

the show is cancelled due to illness in the band

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ustvaril je vrsto predstav za odrasle, predšolsko, šolsko in srednješolsko mladino.

sl.wikipedia.org

Prevladujoča predstava je, da sta orgazem in izliv pri moških eno in isto.

sl.wikipedia.org

Predstava je bila uspešnica ter navdušila tako otroke, mladino in odrasle.

sl.wikipedia.org

Na podlagi teh predstav je predvidel energijske nivoje v ogljikovem jedru, ki so jih pozneje podprli s preskusi.

sl.wikipedia.org

Poleg dirigiranja opernih predstav je bila njegova naloga tudi komponiranje spevoiger, scenskih glasb, uvertur in manjših glasbenih točk.

sl.wikipedia.org

Predstava skuša na zabaven način razbiti predsodke o klasični glasbi.

sl.wikipedia.org

Jezikoslovna obdelava pisem je prinesla ugotovitve, da je predstava o razmeroma enotnem vzhodnoslovanskem govoru neupravičena.

sl.wikipedia.org

Vendar se predstava zaključi katastrofalno, saj po nesreči eksplodira reflektor in prestraši stvor, ki spet pobesni in plane med občinstvo, kjer ga uklenejo policisti.

sl.wikipedia.org

Leta 1786 je bilo 125 predstav, od tega je bilo 17 oper.

sl.wikipedia.org

Raimundova ljubezenska razmerja in njegova predstava o popolni ljubezni so v enaki meri krojila njegova dela, kot tudi nagnjenost k usodi tragičnega junaka.

sl.wikipedia.org