Traduzioni di „dare“ nel dizionario italiano » polacco

I . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb trans

1. dare:

dare

dawać

2. dare (esame):

dare

zdawać

3. dare (assegnare):

dare

powierzać

II . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb intr (guardare)

la finestra dà sul cortile

okno wychodzi na podwórze

III . dare <niereg.> [ˈda:re] VB vb rifl

può darsi che +congt

możliwe, że...

Esempi per dare

dare nell'occhio

rzucać się w oczy

dare segni di insofferenza

dawać znaki zniecierpliwienia

me lo devi dare

musisz mi to dać

dare alla luce

wydać na świat

dare del tu a qu

być z kimś na ty

dare un colpo di telefono a qu colloq

zadzwonić do kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È possibile che altre parassitosi o alcune patologie potrebbero dare reazioni crociate ingenerando dei falsi positivi.

it.wikipedia.org

In caso di timore reverenziale il matrimonio non è nullo a meno che detto timore reverenziale non sia rivestito di gravità, nel qual caso potrebbe dare adito a nullità.

it.wikipedia.org

Perciò si andò riconoscendo via via valore obbligatorio alle convenzioni atipiche per cui ognuna delle parti fosse onerata o di un dare o di un facere (patti e convenzioni innominate).

it.wikipedia.org

Per dare congruenza ad una tecnica centrata sull'accatastamento è necessario abbinare la dislocazione nello spazio dei singoli elementi, sino a configurare in insieme solidale, con la sagomatura funzionale degli stessi.

it.wikipedia.org

Del giovane ammirava il grande estro, la capacità tecnica, la freschezza espressiva, l'armonia che sapeva dare ai quadri.

it.wikipedia.org

Vi si trovano tratteggi volti a dare la sensazione della profondità, per i diversi tipi di montagne.

it.wikipedia.org

Alcuni oloibon sono considerati profeti, guaritori, o sono chiamati a dare il loro giudizio sulle questioni della vita degli altri.

it.wikipedia.org

Intuisce che quel gesto è dovuto ai sentimenti del bambino informe che si è disciolto per dare forma al suo corpo.

it.wikipedia.org

Altri, i più piccoli, si fanno dare i sampugn, i campanacci delle mucche e delle capre dai propri genitori.

it.wikipedia.org

È l'unico modo per dare scacco matto per sempre ai loro oscuri avversari e ridare a Bo la sua vita.

it.wikipedia.org