Traduzioni di „robić“ nel dizionario polacco » italiano

I . robić <z-> VB vb trans

robić

fare

co robisz?

che fai?

robić komuś nadzieję

far sperare qu

robić komuś przyjemność

far piacere a qu

robić komuś na złość

fare dispetto a qu

II . robić <z-> VB vb intr

1. robić (działać):

robić

agire

2. robić colloq (pracować):

robić

lavorare

nic nie robić cały dzień

non fare niente per tutto il giorno

III . robić <z-> VB vb impers

robić

farsi

robi się ciemno

si fa buio

robi mi się niedobrze

mi viene da vomitare

tak się nie robi!

non si fa così!

Esempi per robić

robić notatki

prendere appunti

robić z kogoś balona

prendere in giro qu

robić coś w biegu

fare qc di corsa

nie musisz tego robić

non devi farlo

postanawiać czegoś nie robić

decidere di non fare qc

nie potrzebujesz tego robić

non hai bisogno di farlo

powinno się coś robić

si dovrebbe fare qc

robić komuś na złość

fare dispetto a qu

robić na drutach

lavorare a maglia

przestawać coś robić

smettere di fare qc

robić komuś nadzieję

far sperare qu

robić komuś przyjemność

far piacere a qu

umieć robić coś

saper fare qc

nic nie robić cały dzień

non fare niente per tutto il giorno

robić dobrą minę do złej gry

fare il buon viso a cattivo gioco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Duch-osłona – na początku umiał to robić tylko instynktownie.

pl.wikipedia.org

Wykopy pod obecną świątynię zaczęto robić w dniu 4 czerwca 1936 roku.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że ma do tego naturalny talent i zaczyna robić karierę jako jasnowidz.

pl.wikipedia.org

Dalajlama i panczenlama stracili możliwość bezpośredniego wysyłania petycji do cesarza, mogli to robić jedynie za pośrednictwem ambanów.

pl.wikipedia.org

Utylitaryzm zakłada jednolitość sfery moralności, opartej na uniwersalnym zespole czynników, które determinują to, co, działając, powinniśmy moralnie robić.

pl.wikipedia.org

Podążający tym niesekciarskim ruchem, usiłowali identyfikować się i robić użytek z najlepszych metod z różnych szkół buddyzmu tybetańskiego.

pl.wikipedia.org

Mogły to robić w samolotach wykonujących krótkotrwałe loty pionowe ale dłuższa praca w takiej pozycji powodowała ich przegrzewanie, zatarcie a w konsekwencji zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Kiedy byłam dzieckiem mama nauczyła mnie robić na drutach skarpetki.

pl.wikipedia.org

Założyła szkołę krawiecką, gdzie uczyła robić koronkę klockową.

pl.wikipedia.org

Bigos można też robić wyłącznie z kapusty kiszonej, bywa jednak wtedy często zbyt kwaśny.

pl.wikipedia.org