Traduzioni di passe-t-il nel dizionario francese»italiano

I.passer [pɑse, pa-] VB trans

1. passer (frontière, etc):

2. passer (temps):

pour passer le temps

per passare il tempo

3. passer (examen):

4. passer (ligne):

je passe (au jeu)

5. passer:

passer qc à qn (permettre)

permettere qc a qn

7. passer (contrat):

8. passer (vêtement):

9. passer (soupe, sauce):

10. passer (film):

11. passer:

passer la seconde AUTO

mettere la seconda

passer les vitesses

cambiare marcia

12. passer:

passer sa colère/ses nerfs sur qn

riversare la rabbia/il nervoso su qn

13. passer:

passer le linge à l’eau de Javelle (traiter)

mettere i panni in varechina

locuzioni:

passer la cire sur le parquet (appliquer)

passare la cera sul parquet

II.passer <avoir, être> [pɑse, pa-] VB intr

1. passer:

ne pas passer (objet)

ne pas passer (repas)

rimanere sullo stomaco

ne pas passer TEAT

le facteur vient de passer

il postino è appena passato

passer prendre qn/qc

passare a prendere qn/qc

où est passé mon crayon?

dov’è finita la mia matita?

y passer (personne)

toutes mes économies y sont passées

ci ho speso tutti i miei risparmi

passer à autre chose

passare ad altro

passer à la visite médicale

passare la visita medica

passer chez qn

passer dans l’usage

entrare nell’uso

le camion lui a/est passé dessus

il camion l’ha tirato sotto fam

il m’est passé devant

mi è passato davanti

passer en … (élève)

passer en seconde (conducteur)

mettere la seconda

passer par (école)

il faut en passer par là fig

non si può evitare

passer sur qc

passer sur qc fig

faire passer (objet, mot d’ordre)

ne faire que passer

essere solo di passaggio

laisser passer

lasciar passare

laisser passer (occasion)

laisser passer (lumière)

laisser passer (faute)

laisser passer (délai)

2. passer:

passe pour cette fois (être tolérable)

per questa volta, passi

3. passer:

passer capitaine, etc

passare capitano, etc

4. passer:

passer pour (+agg o sost)

passare per (+agg o sost)

se faire passer pour (+sost)

farsi passare per (+sost)

5. passer (temps, douleur):

faire passer qc à qn

far passare qc a qn

III.passer [pɑse, pa-] VB pron se passer

locuzioni:

se passer la main sur le front

passarsi la mano sulla fronte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans son ingénuité, ne lui passe-t-il pas commande d’un « rôle moderne, vivant, excessif, où, ajoute-il, je devrais pleurer, rire et ne pas être beau » ? fr.wikipedia.org

Que se passe-t-il si dans cette période, il « est d'usage » de déjeuner avec ses collègues, ses clients ? fr.wikipedia.org

Par contre, que se passe-t-il dans les solides comme le verre ou les minéraux translucides? fr.wikipedia.org

Aussi passe-t-il ses premières années comme berger à garder des moutons, des vaches et des cochons. fr.wikipedia.org

En effet, que se passe-t-il dans la cabine lorsqu'elle arrive tout en haut du chapelet ? fr.wikipedia.org

Cependant, cette dichotomie vrai-faux pourrait être contestée d'un autre point de vue : que se passe-t-il si la réponse à la question posée n'est pas connue ? fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano