tedesco » italiano

Lauf <-[e]s, Läufe> SOST m

1. Lauf:

Lauf
corsa f

2. Lauf (Strecke):

Lauf
percorso m

3. Lauf (von Gewässern):

Lauf
corso m

5. Lauf (Inbetriebsein):

Lauf
funzionamento m

6. Lauf MUS :

Lauf
passaggio m

7. Lauf (von Schusswaffen):

Lauf
canna f

8. Lauf (Bein von Tieren):

Lauf
zampa f

9. Lauf IT :

Lauf
operazione f

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

4. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
andare (a piedi)
nach Hause laufen
andare a casa (a piedi)
gegen etwas laufen
andare a sbattere contro qc

6. laufen (noch andauern):

laufen
essere in corso
das Verfahren läuft noch
la procedura è ancora in corso

7. laufen (gültig sein):

laufen
valere
der Vertrag läuft zwei Jahre (lang)
il contratto vale (per) due anni

10. laufen (in Betrieb sein):

laufen
funzionare, andare
es läuft
funziona

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> VB trans +sein

Mostra tabella dei verbi

1. laufen SPORT :

laufen
correre

2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):

laufen
percorrere (a piedi)

Laufen <-s> SOST nt

1. Laufen:

Laufen
il correre, corsa f

2. Laufen (Gehen):

Laufen
il camminare

3. Laufen (Funktionieren):

Laufen
funzionamento m

Laufen SOST

Contributo di un utente

Esempi per Lauf

der Lauf der Geschichte
il corso della storia
im Lauf des Tages
nel corso della giornata
seinen Gedanken freien Lauf lassen
dare libero corso ai propri pensieri
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dare libero sfogo ai propri sentimenti
den Dingen freien Lauf lassen
lasciare andare le cose per il loro verso
das ist der Lauf der Welt
così va il mondo
lauf, dass du nicht zu spät kommst
corri, così non arrivi tardi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Unter tosendem Pfeifkonzert wurde der Lauf schließlich wiederholt und Scherens gewann.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Beim Stand von 6:6 war es dann aber der Chinese, der mit einem weiteren Lauf den 9:6-Sieg herausspielte.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmerliste für den ersten Lauf enthielt 28 Nennungen.
de.wikipedia.org
Waren es zunächst schlicht nachgearbeitete Modelle, so sind im Laufe der letzten Jahre unvergleichliche Schiffsportraits mit hohem historischem Dokumentationswert entstanden.
de.wikipedia.org
Dort fließt er über eine Strecke von etwa 400 m durch ein karstiges Gelände unterirdisch zu einem Quelltopf, von dem er seinen Lauf fortsetzt.
de.wikipedia.org
Vergabepraxis, Kategorien und Preise haben sich im Lauf der Zeit immer wieder erheblich geändert.
de.wikipedia.org
Im ersten Lauf fuhr er die zweitbeste Zeit, im zweiten Lauf konnte er die beste Zeit aller Teilnehmer in der Runde erreichen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Lauf" in altre lingue

"Lauf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati