tedesco » olandese

ˈsu·chen1 [ˈzuːxn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. suchen (streben, abzielen auf):

suchen
trachten
suchen
zoeken
etw zu erreichen suchen
iets trachten te [o. willen] bereiken
wer suchet, der findet prov
die zoekt, die vindt

ˈsu·chen2 [ˈzuːxn̩] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

ˈSu·che <Suche, Suchen> [ˈzuːxə] SOST f kein pl

Esempi per suchen

seinesgleichen suchen
zijns gelijke niet hebben
ein passendes Wort suchen
een passend [o. toepasselijk] woord zoeken
nach der Wahrheit suchen
op zoek zijn naar de waarheid
etw zu erfahren suchen
iets te weten [o. ergens achter] proberen te komen
einen Täter polizeilich suchen
een dader zoeken [o. opsporen]
etw zu erreichen suchen
iets trachten te [o. willen] bereiken
einen Anhaltspunkt geben/suchen
een houvast geven/zoeken
das Weite suchen
het hazenpad kiezen
einen Anlass finden/suchen
een aanleiding [o. reden] vinden/zoeken
Aufschluss erhalten/geben/suchen
uitsluitsel [o. inlichtingen] krijgen/geven/zoeken
jdn steckbrieflich suchen [o. verfolgen ]
een bevel tot aanhouding tegen iem uitvaardigen met opgave van signalement
sich dumm und dämlich suchen
zich suf zoeken
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen colloq fig
een speld [o. naald] in een hooiberg zoeken
in allen Ecken und Winkeln suchen
in alle hoeken en gaten zoeken
jdn/etw mit der Lupe suchen können fig
iem/iets met een lantaarntje moeten zoeken
jdn/etw mit der Laterne suchen können fig
iem/iets met een lantaarntje moeten zoeken
hinter [o. in ] allem etw suchen
overal iets achter zoeken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er verschließt sich gegen Frau und Sohn und stiehlt sich öfter fort, um nach dem Berg zu suchen, der ihm als Opferstätte gewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.
de.wikipedia.org
Noch im Winter fasste sie den Entschluss, zwar nicht mit der Leichtathletik abzuschließen, sich aber eine neue Herausforderung zu suchen.
de.wikipedia.org
Bis 1905 suchten sie Geldgeber zur Gründung eines Unternehmens für die Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Immer wieder sucht er den Kontakt mit den Straßenwahlkämpfern vor Ort und macht selbst Haustürbesuche.
de.wikipedia.org
Er suchte sich Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten, auf deren Burgen er bei Gefahr fliehen und auf denen er seine Geiseln verstecken konnte.
de.wikipedia.org
Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.
de.wikipedia.org
Zu viert suchen sie ein Haus auf dem Land auf, in dem sie die Sommerzeit verbringen wollen.
de.wikipedia.org
Aus ökonomischen Gründen ist nun eine Packung mit größtmöglicher Packungsdichte gesucht.
de.wikipedia.org
Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "suchen" in altre lingue

"suchen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati