Traduzioni di „terecht“ nel dizionario olandese » tedesco

te·recht¹ [tərɛxt] AGG

terecht (juist)

richtig

terecht (juist)

berechtigt

terecht (rechtvaardig)

gerecht

een terechte opmerking

eine berechtigte Bemerkung

volkomen terecht

mit Fug und Recht

te·recht² [tərɛxt] AVV

1. terecht (op de juiste plaats):

terecht

richtig

2. terecht (teruggevonden):

terecht

wieder da

haar horloge is terecht

ihre Uhr ist wieder da

3. terecht (met recht):

terecht

mit Recht

terecht beweert hij dat …

mit Recht behauptet er …

Esempi per terecht

volkomen terecht

mit Fug und Recht

terecht beweert hij dat …

mit Recht behauptet er …

haar horloge is terecht

ihre Uhr ist wieder da

iets terecht vinden

etw für richtig halten

er komt niets van terecht

daraus wird nichts

kan ik op de badkamer terecht?

kann ich ins Bad gehen?

alle probleemgevallen komen op zijn bordje terecht fig

alle Problemfälle landen auf seinem Tisch

dat komt wel op zijn pootjes terecht fig

das wird schon gut gehen

iem komt (steeds weer) op zijn pootjes terecht fig

jd fällt (immer wieder) auf die Beine

terecht stellen vele ouders prijs op goed onderwijs, immers daardoor wordt het verstand ontwikkeld

zu Recht legen viele Eltern Wert auf guten Unterricht, denn dadurch wird der Verstand entwickelt