Definizioni di „Nudelgerichten“ nel Ortografia tedesca

das Nu̱·del·ge·richt

zi̱e̱l·ge·rich·tet AGG inv

entschlossen und ohne sich beirren zu lassen

bei etwas ganz zielgerichtet vorgehen

I . un·ter·rịch·ten <unterrichtest, unterrichtete, hat unterrichtet> VB con ogg/senza ogg

jd unterrichtet (etwas) irgendwo (irgendwo Unterricht erteilen)

Sie unterrichtet Musik/Sport an einer Grundschule.

Er unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule.

II . un·ter·rịch·ten <unterrichtest, unterrichtete, hat unterrichtet> VB con ogg

jd unterrichtet jdn (in etwas dat) (jdm ein bestimmtes Wissen beibringen)

Kinder/Erwachsene in Mathematik/Englisch unterrichten

Er unterrichtete ihn in der Kunst des logischen Denkens.

III . un·ter·rịch·ten <unterrichtest, unterrichtete, hat unterrichtet> VB con SICH

jd unterrichtet sich (über etwas acc) (sich (über etwas) informieren)

jemanden/sich über die Neuigkeiten unterrichten

ge·ra̱·de·rich·ten, ge·ra̲·de rich·ten VB con ogg colloq

Vedi anche: gerade

I . ge·ra̱·de AGG

1.

nicht gekrümmt

eine gerade Linie zeichnen

Kannst du den Draht wieder gerade biegen?

2.

nicht schräg

Die Mauer ist völlig gerade.

3. ≈ aufrichtig

Sie ist ein gerader Mensch, der immer offen seine Meinung sagt.

4. ≈ genau

Eben hast du das gerade Gegenteil behauptet.

II . ge·ra̱·de AVV

1. ≈ momentan

in diesem Moment

Ich kann nicht mitkommen, weil ich gerade zu tun habe.

2. ≈ soeben

Er ist gerade gegangen.

III . ge·ra̱·de PARTICELLA

1. ≈ ausgerechnet

verwendet, um auszudrücken, dass man das Genannte im Zusammenhang mit einer bestimmten Person oder Sache für besonders unpassend oder unerwartet hält

Gerade du musst dich darüber beklagen!

Weshalb darf gerade er diese Rolle spielen?

Muss der Zug gerade heute so viel Verspätung haben?

2.

nicht gerade ...

verwendet, um eine Verneinung abzuschwächen

Ich verdiene nicht gerade viel in diesem Beruf.

Das hast du nicht gerade toll gemacht.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas mit Mühe und Not erreicht hat

Sie hat die Prüfung gerade noch geschafft.

Wir haben den Bus gerade noch erreicht.

den Draht gerade biegen

eine Kerze gerade halten

ein Tischtuch gerade richten

sie soll gerade sitzen/gerade stehen

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

in gerader Richtung

Großschreibung → R 3.7

das Zeichnen einer Geraden

Getrenntschreibung → R 4.8

gerade stehen

etw. gerade hinstellen

sich gerade halten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

geradebiegen/gerade biegen

geradehängen/gerade hängen

gerademachen/gerade machen

geraderichten/gerade richten

Getrenntschreibung → R 4.15

das Bild ganz gerade hängen

den Draht absolut gerade biegen

Zusammenschreibung → R 4.6

für etw. geradestehen (= Verantwortung übernehmen)

etw. geradebiegen (= in Ordnung bringen)

er·rịch·ten <errichtest, errichtete, hat errichtet> VB con ogg jd errichtet (jdm) etwas

1. ricerc

(auf)bauen

Dort errichtet man einen Schornstein/ein Gerüst/ein Denkmal.

2.

offiziell gründen

Auf diesem Gebiet wurde schließlich der neue Staat errichtet.

ver·rịch·ten <verrichtest, verrichtete, hat verrichtet> VB con ogg

jd verrichtet etwas (tun, ausführen)

Sie verrichtete ihre Arbeit stets zur vollsten Zufriedenheit.

sein Gebet verrichten (beten)

seine Notdurft verrichten eufem (seinen Darm entleeren)

he̱r·rich·ten VB con ogg

I . ge·ra̱·de AGG

1.

nicht gekrümmt

eine gerade Linie zeichnen

Kannst du den Draht wieder gerade biegen?

2.

nicht schräg

Die Mauer ist völlig gerade.

3. ≈ aufrichtig

Sie ist ein gerader Mensch, der immer offen seine Meinung sagt.

4. ≈ genau

Eben hast du das gerade Gegenteil behauptet.

II . ge·ra̱·de AVV

1. ≈ momentan

in diesem Moment

Ich kann nicht mitkommen, weil ich gerade zu tun habe.

2. ≈ soeben

Er ist gerade gegangen.

III . ge·ra̱·de PARTICELLA

1. ≈ ausgerechnet

verwendet, um auszudrücken, dass man das Genannte im Zusammenhang mit einer bestimmten Person oder Sache für besonders unpassend oder unerwartet hält

Gerade du musst dich darüber beklagen!

Weshalb darf gerade er diese Rolle spielen?

Muss der Zug gerade heute so viel Verspätung haben?

2.

nicht gerade ...

verwendet, um eine Verneinung abzuschwächen

Ich verdiene nicht gerade viel in diesem Beruf.

Das hast du nicht gerade toll gemacht.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas mit Mühe und Not erreicht hat

Sie hat die Prüfung gerade noch geschafft.

Wir haben den Bus gerade noch erreicht.

den Draht gerade biegen

eine Kerze gerade halten

ein Tischtuch gerade richten

sie soll gerade sitzen/gerade stehen

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

in gerader Richtung

Großschreibung → R 3.7

das Zeichnen einer Geraden

Getrenntschreibung → R 4.8

gerade stehen

etw. gerade hinstellen

sich gerade halten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

geradebiegen/gerade biegen

geradehängen/gerade hängen

gerademachen/gerade machen

geraderichten/gerade richten

Getrenntschreibung → R 4.15

das Bild ganz gerade hängen

den Draht absolut gerade biegen

Zusammenschreibung → R 4.6

für etw. geradestehen (= Verantwortung übernehmen)

etw. geradebiegen (= in Ordnung bringen)

das Nu̱·del·brett <-(e)s, -er>

Brett, auf dem man den Teig für Nudeln dünn und flach rollt

I . be·rịch·ten <berichtest, berichtete, hat berichtet> VB con ogg

jd berichtet jdm etwas (einen Sachverhalt, ein Geschehen sachlich und nüchtern darstellen)

Er hat ihnen den Hergang des Unfalls ausführlich/bis ins letzte Detail/genau berichtet.

Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.

II . be·rịch·ten <berichtest, berichtete, hat berichtet> VB senza ogg

1.

jd berichtet von etwas dat

eine Reportage über etwas ausstrahlen oder abdrucken

Das Fernsehen berichtet live von dem Fußballspiel.

Alle Tageszeitungen berichteten von dem Skandal.

2.

jd berichtet an jdn

ECON ein Manager ist gegenüber einem ranghöheren Manager verantwortlich

Der Marketingleiter berichtet direkt an die Geschäftsleitung.

zu̱·rich·ten <richtest zu, richtete zu, hat zugerichtet> VB con ogg

1.

jd richtet etwas zu

term tecn etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten und bearbeiten

Bretter vor dem Einbau zurichten

2.

jd richtet etwas zu

colloq vorbereiten

das Essen/das Zimmer zurichten

3.

jd richtet jdn/etwas irgendwie zu

jdn verletzen oder etwas beschädigen

Der Wagen wurde bei dem Unfall übel zugerichtet.

Der Boxer hat seinen Gegner schlimm zugerichtet.

ent·rịch·ten <entrichtest, entrichtete, hat entrichtet> VB con ogg

jd entrichtet etwas BUROCR bezahlen

Es sind monatliche Mitgliedsbeiträge zu entrichten.

▶ Entrichtung

I . e̱i̱n·rich·ten <richtest ein, richtete ein, hat eingerichtet> VB con ogg

1.

jd richtet etwas ein

anlegen

Wir müssen ein Bankkonto/ein neues Adressenverzeichnis einrichten.

2.

jd richtet etwas mit etwas dat ein

eine Wohnung mit Möbeln, Vorhängen, Teppichen usw. ausstatten

Wie werden wir die neue Wohnung einrichten?

3.

jd richtet etwas ein

ricerc möglich machen

Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?

4.

jd richtet etwas ein

neu schaffen

Das Büro wurde eben erst eingerichtet.

II . e̱i̱n·rich·ten <richtest ein, richtete ein, hat eingerichtet> VB con SICH

1.

jd richtet sich (auf jdn/etwas) ein

ricerc sich vorbereiten

Ihr müsst euch auf einige Schwierigkeiten einrichten.

2.

jd richtet sich irgendwie ein

seine Wohnung in bestimmter Weise möblieren

Sie haben sich im französischen Stil/luxuriös eingerichtet.

I . a̱u̱f·rich·ten <richtest auf, richtete auf, hat aufgerichtet> VB con ogg jd richtet jdn/etwas auf

1.

in aufrechte Stellung bringen

einen Kranken im Bett aufrichten

einen Kran/einen Mast aufrichten

2.

jd richtet jdn auf

aufmuntern

den Freund nach den Misserfolgen wieder aufrichten

II . a̱u̱f·rich·ten <richtest auf, richtete auf, hat aufgerichtet> VB con SICH

jd richet sich auf (sich aufsetzen)

Als sie seine Stimme hörte, richtete sie sich auf.

a̱u̱s·rich·ten <richtest aus, richtete aus, hat ausgerichet> VB con ogg

1.

jd richtet jdm etwas aus

jdm im Auftrag von jdm eine bestimmte Information geben

Solltest du mir etwas ausrichten?

jemandem einen Gruß ausrichten

2.

jd richtet etwas aus

als Verantwortliche(r) veranstalten

ein Fest/die Weltmeisterschaften ausrichten

3.

jd richtet etwas aus

colloq bewirken

nichts/etwas ausrichten können

4.

jd richtet etwas irgendwie aus

nach bestimmten Vorgaben aufstellen

die Kegel richtig ausrichten

das Teleskop auf den Mars ausrichten

5.

jd richtet etwas auf etwas acc aus

auf jdn oder etwas einstellen

die Politik auf die Bedürfnisse der Bevölkerung ausrichten

▶ Ausrichter, Ausrichterin, Ausrichtung

der Nu̱·del·teig

der Nu̱·del·sa·lat <-(e)s, -e> GASTR

Salat, der aus gekochten Nudeln, Gemüse und Mayonnaise gemacht ist

der Nu̱·del·wal·ker

die Nu̱·del·ma·schi·ne