marchas nel dizionario PONS

Traduzioni di marchas nel dizionario spagnolo»italiano

marcha [ˈmartʃa] SOST f

1. marcha (caminata):

marcha

marcia f

ponerse en marcha

mettersi in marcia

a marchas forzadas

a marce forzate

2. marcha (partida):

marcha

partenza f

3. marcha TECN AUTO (curso):

marcha

marcia f

marcha atrás AUTO

retromarcia f

a toda marcha

a tutto gas fig

dar marcha atrás AUTO

fare marcia indietro fig

estar en marcha

essere in marcia

poner en marcha

mettere in moto

4. marcha:

tener mucha marcha (dinamismo)

avere molta energia

locuzioni:

salir de marcha

uscire a divertirsi

ir de marcha

fare baldoria

aquí hay mucha marcha

c’è molta vita qui

marchar [marˈtʃar] VB intr

1. marchar (caminar):

marchar fig negocio etc

marciare

2. marchar TECN (funcionar):

marchar

funzionare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reducir la marcha AUTO

scalare la marcia

aminorar la marcha

ridurre la velocità

Traduzioni di marchas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

retromarcia

marcha f atrás

fare retromarcia

dar marcha atrás

marciare

marchar

movida

marcha f nocturna, vida f nocturna

marcetta

marcha f de circo

marcia

marcha f

marcia funebre

marcha f fúnebre

marcia per la pace

marcha f por la paz

cambiare marcia

cambiar de marcha

fare marcia indietro

dar marcha atrás

mettersi in marcia

ponerse en marcha

avvio

puesta f en marcha, comienzo m

dare l’avvio a qc

poner en marcha a/c

marchas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ir (o marchar) sobre ruedas fig

andare liscio come l’olio

a marchas forzadas

a marce forzate

ir (o marchar) viento en popa fig

andare con il vento in poppa

ir (o marchar) como un reloj

andare tutto liscio

cambio de marchas AUTO

cambio m

subirse al carro (en marcha) fig

approfittare di qc (positivo)

cambio m (de marchas)

cambio AUTO

empezar a ir bien, marchar bien

ingranare

impulsar a/c, poner en marcha a/c

dare l’aire a qc

la huelga ya está en marcha

lo sciopero è già in atto