Traduzioni di „ausgestrahltes“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ausgefallen AGG

ausgefallen

奇特的 qítè de , 罕见的 hǎnjiàn de

bestra̱hlen VB vb trans

bestrahlen

照耀 zhàoyào

bestrahlen

照射 zhàoshè , 用射线医疗 yòng shèxiàn yīliáo

eine Geschwulst bestrahlen

放射治疗肿瘤

ụngestraft AGG

ungestraft

不受处罚的 bù shòu chǔfá de

Austra̱lien

Australien

澳大利亚 Àodàlìyà

Austra̱lier <-s, -> SOST m

Australier

澳大利亚人 Àodàlìyàrén

ausgeschlossen AGG

ausgeschlossen

不可能的 bù kěnéng de

ausgehen* VB vb intr +sein

ausgehen

外出 wàichū , 出外玩 chūwài wán

ausgehen

结果 jiéguǒ

ausgehen

从…出发 cóng … chūfā , 出于 chūyú , 用光 yòngguāng , 出自 chūzì , 用尽 yòngjìn , 完结 wánjié

die Kraft geht jdm aus

某人力气耗尽了 mǒurén lìqi hàojǐn le

ausgehen

脱落 tuōluò , 掉下 diào xià

ausgebucht AGG

ausgebucht

(全部)预订(售)完了的 (quánbù) yùdìng (shòu) wánle de

Ausgeflippte SOST m/f

Ausgeflippte

(按形容词变化)沉醉于吸毒的人 (àn xíngróngcí biànhuà) chénzuì yú xīdú de rén , 吸毒解闷的人 xīdú jiěmèn de rén

Ausgeflippte

厌世的人 yànshì de rén

ausgerechnet AGG

ausgerechnet

偏偏 piānpiān , 偏巧 piānqiǎo

ausgerechnet heute bin ich krank

偏偏今天我生病了 piānpiān jīntiān wǒ shēngbìng le

ausgezeichnet AGG

ausgezeichnet

优秀的 yōuxiù de , 杰出的 jiéchū de , 极好的 jíhǎo de

das Essen schmeckt ausgezeichnet

饭菜味道好极了 fàncài wèidao hǎo jí le

ausgraben* VB vb trans

ausgraben

挖出 wāchū , 掘出 juéchū , 发掘 fājué

Bestra̱hlung <-, -en> SOST f

Bestrahlung

照耀 zhàoyào

Bestrahlung

照射 zhàoshè , 放射疗法 fàngshè liáofǎ

I . stra̱hlen VB vb intr

strahlen

发光 fāguāng , 发出光芒 fāchū guāngmáng , 照耀 zhàoyào

strahlen

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè , 喜气洋洋 xǐ qì yángyáng

strahlen

辐射 fúshè , 放射 fàngshè

II . stra̱hlen VB vb trans

strahlen

发射 fāshè , 播送 bōsòng

X-Strahlen [ˈɪks ...] SOST pl

X-Strahlen

爱克斯射线 àikèsī shèxiàn , 伦琴射线 lúnqín shèxiàn

austragen* VB vb trans

austragen

把…送上门 bǎ … sòngshàngmén

Milch [Zeitungen] austragen

把牛奶[报纸]送给订户 bǎ niúnǎi [bàozhǐ] sònggěi dìnghù

austragen

怀胎足月 huáitāi zúyuè

ein Kind austragen

足月分娩 zú yuè fēnmiǎn

austragen

了结 liǎojié

Streitigkeiten vor Gericht austragen

在法庭上了结争端 zài fǎtíng shàng liǎojié zhēngduān

austragen

举行 jǔxíng

ein Länderspiel austragen

举行一次国际比赛 jǔxíng yī cì guójì bǐsài

austragen

传播 chuánbō

Neuheiten austragen

传播新闻 chuánbō xīnwén

sich austragen

注销(自己名字) zhùxiāo (zìjǐ míngzi)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Terrestrisch ausgestrahltes Privatfernsehen gibt es erst seit 2003, aber auch über andere Verbreitungswege im Vergleich zu anderen Ländern erst sehr spät.

de.wikipedia.org

Schweizweit ist ein wöchentlich ausgestrahltes Magazin auf 3sat, produziert vom Schweizer Fernsehen.

de.wikipedia.org