Traduzioni di „nestelde“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈstel·len VB vb trans

1. bestellen (ordern, reservieren):

bestellen

bestellen

bestellen

reserveren

das ist bestellte Arbeit

dat is werk in opdracht

es kam wie bestellt

het kwam als geroepen

2. bestellen (kommen lassen):

bestellen

ontbieden

bestellen

laten komen

ich bin um 10 Uhr beim Zahnarzt bestellt

ik moet om 10 uur bij de tandarts zijn

er sah aus wie bestellt und nicht abgeholt colloq

hij stond er wat uit het lood geslagen [o. wat beteuterd] bij

3. bestellen (mitteilen, ausrichten):

bestellen

zeggen

bestellen

meedelen

bestelle ihm schöne Grüße!

doe hem de groeten (van mij)!

4. bestellen (ernennen):

bestellen

aanstellen

bestellen

benoemen

5. bestellen AGR (Acker, Feld):

bestellen

bewerken

du hast hier nichts zu bestellen!

je hebt hier niets te zeggen [o. vertellen] !

der Athlet hatte im Wettkampf nichts zu bestellen

de atleet kwam in de wedstrijd niet aan bod [o. kwam er in de wedstrijd niet aan te pas]

wie ist es um seine Gesundheit bestellt?

hoe is het met zijn gezondheid gesteld?

ˈLan·de·stel·le SOST f

Landestelle

landingsplaats

Landestelle

landingsterrein nt

ˈab·be·stel·len VB vb trans

abbestellen

afbestellen

abbestellen

afzeggen

ˈein·ge·stellt [ˈ͜aingəʃtɛlt] AGG

eingestellt

gezind

eingestellt

georiënteerd

gegen etw/jdn eingestellt sein

een negatieve houding ten opzichte van iets/iem innemen

ˈHal·te·stel·le SOST f

1. Haltestelle:

Haltestelle

halte

Haltestelle

stopplaats

2. Haltestelle:

Haltestelle

klein station nt

ˈNes·sel <Nessel, Nesseln> [ˈnɛsl̩] SOST f BOT

Nessel

(brand)netel

wie auf Nesseln sitzen colloq

op hete kolen zitten

sich in die Nesseln setzen colloq

zich in een netelige situatie [o. in een moeilijk parket] brengen

ˈei·nes·teils [ˈ͜ainəsˈt͜ails] AVV

einesteils

eensdeels

einesteils

enerzijds

Be·ˈstel·lung <Bestellung, Bestellungen> [bəˈʃtɛlʊŋ] SOST f

Bestellung

bestelling

Bestellung (Ernennung)

aanstelling

Bestellung (Ernennung)

benoeming

Bestellung (von Acker, Feld)

bewerking

Bestellung (Nachricht)

boodschap

Bestellung (Nachricht)

bericht nt

ˈvor·be·stel·len VB vb trans

vorbestellen

van tevoren bestellen

ˈFra·ge·stel·ler <Fragestellers, Fragesteller> SOST m

Fragesteller

vragensteller

ˈher·be·stel·len VB vb trans

herbestellen

laten komen

herbestellen

ontbieden

ˈPres·se·stel·le SOST f

Pressestelle

voorlichtingsdienst

Bestelldaten SOST

Contributo di un utente

Bestelldaten fpl

bestelgegevens ntpl