tedesco » italiano

Traduzioni di „Wort“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Wort <-[e]s, -e Wörter> SOST nt

1. Wort < pl Wörter>:

Wort
parola f

2. Wort < pl -e>:

Wort
parola f
seine Worte pl -e
le sue parole
davon ist kein Wort wahr pl -e
non c’è una parola di vero in questo
sein Wort halten pl -e
mantenere la parola
jemanden beim Wort nehmen pl -e
prendere qn in parola

3. Wort (Ausspruch):

Wort
detto m

Esempi per Wort

Wort für Wort
parola per parola
geflügeltes Wort
detto m
zu seinem Wort stehen
mantenere la propria parola
ein neues Wort prägen
coniare una nuova parola
jemandem das Wort abschneiden
troncare la parola in bocca a qn
ein Mann, ein Wort
ogni promessa è debito
ein ernstes Wort reden
fare un discorso serio
jemanden beim Wort nehmen pl -e
prendere qn in parola
jemandem ins Wort fallen
troncare la parola in bocca a qn
jemandem das Wort entziehen
togliere la parola a qn
jemandem das Wort verbieten
non permettere a qn di parlare
sich zu Wort melden
chiedere la parola (alzando la mano)
jemandem aufs Wort glauben
credere a qn sulla parola
kein Wort mehr
non una parola di più
ein Wort entsinnlichen
far perdere a una parola il suo significato concreto (originario)
das versöhnende Wort
la parola riconciliatrice
ein Wort großschreiben
scrivere una parola in maiuscolo
kein Wort sagen attr
non dire (neanche) una parola
aufs Wort/blind gehorchen
ubbidire prontamente/ciecamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das ziemlich ungebräuchliche Wort des englischen Titel, „Expiation“, heißt Entsühnung.
de.wikipedia.org
Auch die Mutter der mutmasslichen Brandverursacherin meldete sich im Nachgang an den Brandfall zu Wort und sprach sich für verschärfte Brandschutzvorschriften aus.
de.wikipedia.org
Im restlichen Artikel vermied er das Wort Neuböhmen.
de.wikipedia.org
Ihre letzten Worte waren: „Die Ärzte erkennen meine Krankheit nicht.
de.wikipedia.org
Auf der Seite verläuft eine Oghaminschrift, die nordische Namen und Wörter mit gälischen kombiniert.
de.wikipedia.org
Als Film-Komponist arbeitete er für die deutschen Serien Schauspielereien, Polizeiruf 110 und Der Staatsanwalt hat das Wort.
de.wikipedia.org
Vorgenommen wird die Ersetzung nur am Ende eines Wortes, eigenständigen Wortteils oder Präfixes (wie beispielsweise ver in verbessern).
de.wikipedia.org
Wenngleich die Filme dieses Produktionszusammenhangs kaum als Splatterfilme im Sinne des Wortes bezeichnet werden können, sind sie als Wegbereiter und Ahnen des Splatterfilms von Belang.
de.wikipedia.org
Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.
de.wikipedia.org
Die Unterschiede zwischen den Dialekten bestehen hauptsächlich im Vokabular und in der Bildung von manchen Worten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Wort" in altre lingue

"Wort" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati