italiano » tedesco

Traduzioni di „iper“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

iter: nome
per: I. preposizione II. congiunzione
iperone: nome
ieri: I. avverbio II. nome
ire
ter: aggettivo e avverbio
ver
aver
over: nome
user: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: per , iter , iperone , user , over , aver , ver , ter , ire e ieri

iter <pl inv > [ˈiːter] SOST m l'

iter

iter

Amtsweg m

I . per [per] PREP

1. per:

per

passare per Firenze

über Florenz fahren

2. per:

per

in, auf

per la strada

auf der Straße

3. per:

per

zu

la strada per l’ospedale

die Straße zum Krankenhaus

2 a 0 per l’Italia

2 zu 0 für Italien

4. per:

per

nach, in

partire per Roma

nach Rom fahren

partire per la Svizzera

in die Schweiz fahren

5. per:

per

gegen

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

6. per:

per

für

per due mesi

für zwei Monate

faccio tutto questo per te

ich mache das alles für dich

comprare qc per poco

etw für wenig Geld kaufen

7. per:

per

lang

ha piovuto per tre giorni

es hat drei Tage lang geregnet

8. per:

moltiplicare per due MATH

mit zwei multiplizieren

dividere per due

durch zwei teilen

3 per 3 fa 9

3 mal 3 ist 9

9. per:

per

auf, je, für

1 litro di benzina per 15 chilometri

1 Liter Benzin auf 15 Kilometer

giorno per giorno

10. per:

per

wegen, für, vor, aus

condannare per omicidio

wegen Mordes verurteilen

11. per:

per

per

spedire per posta

per Post schicken

12. per:

per

anstatt, anstelle

per

an jemandes Stelle

13. per:

per

als

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

14. per:

correre per 10 chilometri (misura)

10 Kilometer (weit) laufen

15. per:

per quanto ne so io (limitativo)

soviel ich weiß

locuzioni:

per adesso (o ora)

per adesso (o ora)

per analogia

per carità!

um Gottes willen!

il 10 per cento

per esempio

bitte

per fortuna

per la maggior parte

größtenteils, mehrheitlich

per il momento

per il momento

überhaupt nicht

per noi due

per di più

darüber hinaus

per lo più

stavo per uscire

ich wollte gerade ausgehen

uno per volta

II . per [per] CONG

1. per:

per

um … zu

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

2. per (causale):

per

weil, da

lo hanno punito per aver disobbedito

sie haben ihn bestraft, weil er nicht gehorcht hat

locuzioni:

per buono che sia … (concessiva)

so gut es auch sein mag …

iperone SOST m l'

Hyperon nt

I . ieri [ˈjɛːri] AVV

ieri

non sono nato ieri

ich bin nicht von gestern

l’altro ieri, ieri l’altro

II . ieri [ˈjɛːri] SOST m lo

ieri

Gestern nt

il giornale di ieri

die gestrige Zeitung

ire <ito> +essere

ire → andare VB intr lett

è bell’e ito

das ist flöten gegangen

Vedi anche: andare , andare

andare [aˈndaːre] VB intr + es

1. andare:

gehen

andare (di corsa)

2. andare:

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

4. andare (in aereo):

5. andare (svolgersi):

andare bene

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

7. andare (stare bene):

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

11. andare:

andare ad abitare lontano

locuzioni:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

los!

andare a cavallo

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

andare a finire

enden

andare a fondo

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

andare di moda

andare perduto

andare a trovare

andare a vela

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SOST m l'

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

ter AGG inv

ter

ver lett

ver → verso

Vedi anche: verso , verso , verso

verso [ˈvɛrso] SOST m il

1. verso LIT :

Vers m

2. verso (di animali):

Laut m

Ruf m

3. verso:

Grimasse f

Grimassen ziehen

4. verso:

Richtung f

nel verso opposto

in entgegengesetzter Richtung

5. verso:

Seite f

nel verso giusto

6. verso:

Strich m

secondo il verso

verso [ˈvɛrso] AGG

pollice verso

Daumen nach unten

pollice verso fig

verso [ˈvɛrso] PREP

1. verso:

in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts

andare verso lo stadio

(in) Richtung Stadion fahren

2. verso:

in der Nähe von, bei

lavora verso Brescia

er arbeitet in der Nähe von Brescia

3. verso (tempo):

gegen

verso le nove

locuzioni:

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein

aver [aˈver]

aver → avere

Vedi anche: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VB trans

1. avere:

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

4. avere (ricevere):

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

haben zu, müssen

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuzioni:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

avere luogo

II . avere [aˈveːre] VB aus

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

Vermögen nt

Gut nt

2. avere (credito):

Guthaben nt

over [ˈoːver] AGG, PREP

over

über

über Sechzigjährige

over [ˈoːver] SOST m l'

user [ˈjuːzer] SOST m/f l' inv COMPUT

user

Benutzer m -in f

user

User m , -in f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski