Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
intexebare
compliments

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. compliment [kɔ̃plimɑ̃] SOST m

1. compliment (parole de félicitations):

compliment
compliment
il lui a retourné ou renvoyé le compliment
he returned the compliment
ce n'est pas un compliment ce que tu me dis!
that's not very complimentary!
faire un compliment à qn
to compliment sb ou to pay sb a compliment (sur on)

2. compliment (petit discours):

compliment
(nice little) speech

II. compliments SOST mpl

1. compliments (félicitations):

compliments
compliments
elle n'aime pas les compliments
she doesn't like compliments
(tous) mes compliments! also iron
congratulations!
faire des compliments à qn
to compliment sb (sur, pour on)
je ne te fais pas mes compliments!
I wouldn't say well done!
adresser ses compliments aux jeunes mariés/à la famille
to congratulate the newlyweds/the family

2. compliments (formule de politesse):

avec les compliments de…
with the compliments of…
faites ou présentez mes compliments à votre mère
give my regards to your mother
rempoche tes compliments colloq
you can keep your compliments colloq
artificieux (artificieuse) compliments
insincere
lésiner sur compliments
to be sparing with
ne pas lésiner sur ingrédient, argent, compliments
to be liberal with
abreuver qn de qc compliments
to shower sb with sth
outré (outrée) compliments, propos, description
extravagant
inglese
inglese
francese
francese
compliment
compliment m
to pay sb a compliment
faire un compliment à qn
to return the compliment lett
retourner le compliment
coming from him, that's quite a compliment
venant de lui c'est un beau compliment
compliments
compliments mpl
to give sb one's compliments
faire ses compliments à qn
my compliments to the chef
mes compliments au chef
‘with compliments’ (on transmission slip)
‘avec tous nos compliments’
‘with the compliments of the management’
‘avec les compliments de la direction’
compliment
faire des compliments à (on sur)
overpraise
faire trop de compliments sur
compliments slip
carte f avec les compliments de l'expéditeur
conceit (poem)
compliment m

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

compliment [kɔ̃plimɑ̃] SOST m

1. compliment (éloge):

compliment
compliment

2. compliment (félicitations):

compliment
congratulations
tous mes compliments!
my congratulations!
déluge de compliments
shower of compliments
abreuver qn de compliments
to shower sb with compliments
être prodigue de compliments
to be lavish with one's compliments
insensible aux compliments
impervious to compliments
prodiguer des conseils/compliments à qn
to lavish advice/compliments on sb
adresser un compliment à qn
to pay sb a compliment
inglese
inglese
francese
francese
to be parsimonious with compliments fig
être avare de compliments
compliment
compliment m
to pay sb a compliment
adresser un compliment à qn
with compliments
avec tous nos compliments
gush
se répandre en compliments
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

compliment [ko͂plimɑ͂] SOST m

1. compliment (éloge):

compliment
compliment

2. compliment (félicitations):

compliment
congratulations
abreuver qn de compliments
to shower sb with compliments
être prodigue de compliments
to be lavish with one's compliments
insensible aux compliments
impervious to compliments
adresser un compliment à qn
to pay sb a compliment
renvoyer compliment
to return
inglese
inglese
francese
francese
to be parsimonious with compliments fig
être avare de compliments
compliment
compliment m
to pay sb a compliment
adresser un compliment à qn
with compliments
avec tous nos compliments
gush
se répandre en compliments
to present one's compliments a. scherz, iron
présenter ses compliments

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

déluge de compliments
shower of compliments
tous mes compliments!
my congratulations!
abreuver qn de compliments
to shower sb with compliments
prodiguer des conseils/compliments à qn
to lavish advice/compliments on sb
être prodigue de compliments
to be lavish with one's compliments
adresser un compliment à qn
to pay sb a compliment
insensible aux compliments
impervious to compliments
retourner un compliment à qn
to return the compliment to sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces sanctions peuvent être négatives (railleries, réprobations, mépris public, mise au ban, amende, etc.), mais aussi positives (médailles officielles, félicitations scolaires, compliments moraux, etc.).
fr.wikipedia.org
Il mérite tous nos compliments pour le courage dont il a fait preuve au début de la course.
fr.wikipedia.org
Les compliments eussent suffi à tourner une tête moins solide.
fr.wikipedia.org
Les courtisans et officiers se joignirent à la conversation et ils firent des compliments en lui disant qu’il était « une fontaine dans le désert ».
fr.wikipedia.org
Une fois la famille au complet, elle sera comblée d'éloges mais n'en démordra pas, préférant mourir plutôt que d'accepter ces compliments qu'elle ne pense pas mériter.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario