Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
鹿茸精
measured

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

contrôle [kɔ̃tʀol] SOST m

1. contrôle (maîtrise):

contrôle
control (de of, sur over)
contrôle d'une région/société
control of a region/company
prendre/perdre le contrôle
to take/to lose control
prendre le contrôle de FIN
to take a controlling interest in
reprendre le contrôle de la situation
to regain control of the situation
échapper au contrôle de
to slip out of the control of
sous contrôle
under control
sous le contrôle de
under the control of
passer sous contrôle américain
to come under American control
contrôle de l'inflation
control of inflation
dispositif de contrôle
control mechanism
avoir le contrôle du ballon
to have control of the ball
perdre le contrôle de son véhicule
to lose control of one's vehicle

2. contrôle AMMIN:

contrôle
check
contrôle de police/sécurité
police/security check
moyen de contrôle
means of checking
contrôle des billets
ticket inspection
contrôle douanier
customs control

3. contrôle FIN:

contrôle
audit
contrôle annuel
annual audit

4. contrôle (suivi):

contrôle
monitoring uncountable
contrôle de l'environnement/d'une expérience
monitoring of the environment/of an experiment

5. contrôle:

contrôle SCUOLA, UNIV
test
contrôle de géographie
geography test

6. contrôle:

contrôle ODONT, MED
check-up
contrôle dentaire
dental check-up
sous contrôle médical
under medical supervision

locuzioni:

contrôle d'accès
access control
contrôle d'altitude
altitude control
contrôle antidopage
dope test
être soumis à un contrôle antidopage
to be given a dope test
contrôle des changes ECON
exchange controls pl
contrôle des connaissances
assessment
contrôle continu, contrôle continu des connaissances
continuous assessment
contrôle fiscal
tax investigation
contrôle de gestion
management control
contrôle d'identité
identity check
contrôle judiciaire
legal restrictions pl pending trial
mettre ou placer qn sous contrôle judiciaire
to impose legal restrictions on sb pending trial
être placé sous contrôle judiciaire
to be subject to legal restrictions pending trial
contrôle laitier
milk quality control test
contrôle des naissances
birth control
contrôle des passeports (action, guérite)
passport control
contrôle des passeports s'il vous plaît!
passports please!
contrôle phytosanitaire
plant control
contrôle des prix ECON
price controls pl
contrôle de qualité
quality control
contrôle qualité assisté par ordinateur, CQAO
computer-aided quality control
contrôle sanitaire AMMIN
health control
contrôle de soi PSIC
self-control
contrôle technique, contrôle technique des véhicules AUTO CORSE
MOT (test)
contrôle du trafic aérien AVIAZ
air-traffic control
contrôle vétérinaire
animal control

I. contrôler [kɔ̃tʀole] VB vb trans

1. contrôler (exercer son autorité sur):

contrôler FIN, MILIT, POL pays, organisation, entreprise, marché
to control

2. contrôler (maîtriser):

contrôler ECON, PSIC, SPORT prix, tremblement, prolifération, ballon
to control

3. contrôler (superviser):

contrôler cessez-le-feu, opération, expérience
to monitor

4. contrôler (vérifier):

contrôler inspecteur: identité, voiture, billet
to check
contrôler douanier: bagage
to inspect
contrôler comptable: comptes
to audit
contrôler contrôleur: comptes
to inspect
contrôler percepteur: déclaration d'impôt
to check
contrôler employé: qualité, produit
to test
contrôler chercheur: résultat, témoignage
to verify
contrôler conducteur: huile
to check
contrôler que …
to make sure that …

II. se contrôler VB vb rifl

se contrôler vb rifl (se maîtriser):

se contrôler
to control oneself
inglese
inglese
francese
francese
controlling authority, group, organization
de contrôle
controlling power
contrôle m
customs inspection
contrôle m douanier
continuous assessment SCUOLA, UNIV
contrôle m continu
drug test MED, SPORT
contrôle m antidopage
regulatory
de contrôle
fingertip control
contrôle m digital
checkpoint
poste m de contrôle
army/police checkpoint
contrôle m militaire/de police
quality control
contrôle m de qualité
quality control attr techniques, procedure
de contrôle de qualité

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

contrôle [kɔ̃tʀol] SOST m

1. contrôle des passeports:

contrôle (vérification)
control
contrôle (douane)
check
passer un contrôle
to go through a check
contrôle d'identité
identity check
contrôle technique
motor vehicle safety inspection
contrôle technique
≈ MOT ingl brit
contrôle technique
The contrôle technique must be done every two years. It is a test to ensure the ability of every vehicle to travel on the roads and the safety of its gas emissions. When all necessary repairs have been made, a small sticker must be put on the windscreen. Without this sticker, the vehicle must be kept off the roads.

2. contrôle sans pl (surveillance):

contrôle
monitoring
exercer un contrôle sur qc
to monitor sth

3. contrôle SCUOLA:

contrôle
test
contrôle de géographie
geography test
contrôle continu UNIV
continuous assessment

4. contrôle (maîtrise):

garder/perdre le contrôle de qc
to keep/lose control of sth

I. contrôler [kɔ̃tʀole] VB vb trans

1. contrôler (vérifier):

contrôler liste, affirmation
to check
contrôler comptes
to audit

2. contrôler (surveiller):

contrôler opération
to supervise
contrôler prix
to monitor

3. contrôler (maîtriser):

contrôler
to control
contrôler la situation
to be in control of the situation

II. contrôler [kɔ̃tʀole] VB vb rifl

se contrôler
to control oneself
contrôle-radar
speed trap
inglese
inglese
francese
francese
spot check
contrôle m surprise
to spot-check
contrôler à l'improviste
radar trap
contrôle m radar
customs investigation
contrôle m douanier
quality control
contrôle m qualité
customs examination
contrôle m douanier
MOT
contrôle m technique
checklist
liste f de contrôle
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

contrôle [ko͂tʀol] SOST m

1. contrôle des passeports:

contrôle (vérification)
control
contrôle (douane)
check
passer un contrôle
to go through a check
contrôle d'identité
identity check
contrôle technique
motor vehicle safety inspection

2. contrôle sans pl (surveillance):

contrôle
monitoring
exercer un contrôle sur qc
to monitor sth

3. contrôle SCUOLA:

contrôle
test
contrôle de géographie
geography test
contrôle continu UNIV
continuous assessment

4. contrôle (maîtrise):

garder/perdre le contrôle de qc
to keep/lose control of sth

I. contrôler [ko͂tʀole] VB vb trans

1. contrôler (vérifier):

contrôler liste, affirmation
to check
contrôler comptes
to audit

2. contrôler (surveiller):

contrôler opération
to supervise
contrôler prix
to monitor

3. contrôler (maîtriser):

contrôler
to control
contrôler la situation
to be in control of the situation

II. contrôler [ko͂tʀole] VB vb rifl

contrôler se contrôler:

contrôler
to control oneself
contrôle-radar
speed trap
inglese
inglese
francese
francese
quality control
contrôle m qualité
radar trap
contrôle m radar
spot check
contrôle m surprise
measured response
contrôlé(e)
regulatory body
organisme m de contrôle
speed check
contrôle m de vitesse
speed trap
contrôle m de vitesse

Glossario della tecnica del freddo GEA

contrôle du niveau d'huile

contrôle du niveau d'huile
oil level control

tableau de contrôle

tableau de contrôle
instrument panel
Présent
jecontrôle
tucontrôles
il/elle/oncontrôle
nouscontrôlons
vouscontrôlez
ils/ellescontrôlent
Imparfait
jecontrôlais
tucontrôlais
il/elle/oncontrôlait
nouscontrôlions
vouscontrôliez
ils/ellescontrôlaient
Passé simple
jecontrôlai
tucontrôlas
il/elle/oncontrôla
nouscontrôlâmes
vouscontrôlâtes
ils/ellescontrôlèrent
Futur simple
jecontrôlerai
tucontrôleras
il/elle/oncontrôlera
nouscontrôlerons
vouscontrôlerez
ils/ellescontrôleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer un contrôle
to go through a check
contrôle de géographie
geography test
garder/perdre le contrôle de qc
to keep/lose control of sth
poste de douane/de contrôle
customs/control post
contrôle-radar
speed trap

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Celles-ci sont le plus souvent contrôlées par des groupes « (corporate) », ayant des activités diversifiées.
fr.wikipedia.org
Les rangers peuvent informer les touristes et ils contrôlent les activités des habitants et des visiteurs.
fr.wikipedia.org
Ses pouvoirs sont cependant limités par l’impossibilité de contrôler l’action du pouvoir exécutif, le chancelier n’étant responsable que devant l’empereur.
fr.wikipedia.org
Le peloton va ensuite contrôler l'écart autour de cette marque.
fr.wikipedia.org
Des études adéquates et bien contrôlées chez la femme enceinte n'ont pas été effectuées.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario