Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
运动员
recommended

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. recommander [ʀəkɔmɑ̃de] VB vb trans

1. recommander (conseiller fortement):

recommander
to advise
recommander la prudence à qn, recommander à qn d'être prudent
to advise sb to be cautious
recommander à qn la plus grande discrétion
to advise sb to be extremely discreet
je recommande la prudence
I would advise caution
recommander à qn de ne rien dire
to advise sb not to say anything
les précautions recommandées par…
precautions recommended by…
la vaccination est recommandée pour les séjours en Afrique
vaccination is recommended for visits to Africa
ce n'est pas très recommandé
it is not really advisable

2. recommander (formuler un avis):

recommander président, organisme international:
to recommend (qc à qn sth to sb)

3. recommander (signaler pour sa qualité):

recommander film, médecin, méthode
to recommend (à qn to sb)
les restaurants recommandés par ce guide
the restaurants recommended by ou in this guide
le chef vous recommande de boire un vin de Cahors avec ce plat
the chef recommends a Cahors wine with this dish

4. recommander (parrainer):

recommander
to recommend (à, auprès de to)
on l'a recommandé?
was he recommended?

5. recommander (à la poste):

recommander
to send [sth] by registered post ingl brit
recommander
to send [sth] by registered mail

6. recommander RELIG:

recommander son âme à Dieu
to commend one's soul to God

II. se recommander VB vb rifl

1. se recommander (invoquer l'appui de):

se recommander de qn
to use sb's name

2. se recommander (demander l'aide de):

se recommander à Dieu
to commend oneself to God

3. se recommander (se faire estimer) form:

se recommander par personne, lieu:
to be well known for

I. recommandé (recommandée) [ʀəkɔmɑ̃de] VB part perf

recommandé → recommander

II. recommandé (recommandée) [ʀəkɔmɑ̃de] AGG

1. recommandé colis, lettre:

recommandé (recommandée)
registered
sous pli recommandé
by registered post ingl brit
sous pli recommandé
by registered mail

locuzioni:

il est recommandé de faire
it is advisable to do, you are advised to do
il est recommandé de boire un litre et demi par jour
you are advised to drink one and a half litres a day
il est recommandé à la population d'être vigilante
the public is advised to be vigilant

III. recommandé SOST m

recommandé (lettre)
registered letter
recommandé (colis)
registered parcel
envoyer qc en recommandé
to send sth by registered post ingl brit
envoyer qc en recommandé
to send sth by registered mail

I. recommander [ʀəkɔmɑ̃de] VB vb trans

1. recommander (conseiller fortement):

recommander
to advise
recommander la prudence à qn, recommander à qn d'être prudent
to advise sb to be cautious
recommander à qn la plus grande discrétion
to advise sb to be extremely discreet
je recommande la prudence
I would advise caution
recommander à qn de ne rien dire
to advise sb not to say anything
les précautions recommandées par…
precautions recommended by…
la vaccination est recommandée pour les séjours en Afrique
vaccination is recommended for visits to Africa
ce n'est pas très recommandé
it is not really advisable

2. recommander (formuler un avis):

recommander président, organisme international:
to recommend (qc à qn sth to sb)

3. recommander (signaler pour sa qualité):

recommander film, médecin, méthode
to recommend (à qn to sb)
les restaurants recommandés par ce guide
the restaurants recommended by ou in this guide
le chef vous recommande de boire un vin de Cahors avec ce plat
the chef recommends a Cahors wine with this dish

4. recommander (parrainer):

recommander
to recommend (à, auprès de to)
on l'a recommandé?
was he recommended?

5. recommander (à la poste):

recommander
to send [sth] by registered post ingl brit
recommander
to send [sth] by registered mail

6. recommander RELIG:

recommander son âme à Dieu
to commend one's soul to God

II. se recommander VB vb rifl

1. se recommander (invoquer l'appui de):

se recommander de qn
to use sb's name

2. se recommander (demander l'aide de):

se recommander à Dieu
to commend oneself to God

3. se recommander (se faire estimer) form:

se recommander par personne, lieu:
to be well known for
inglese
inglese
francese
francese
registered post
envoi m recommandé
by registered post
en recommandé
recorded delivery
recommandé m
to send sth recorded delivery
envoyer qc en recommandé
advocate
recommander (doing de faire)
the policy advocated by the director
la politique que recommande le directeur
the film is highly recommendable
c'est un film à recommander vivement
advisable
recommandé
it is advisable to do (speaking officially)
il est recommandé de faire
recommend person, company, film, book
recommander (as comme étant)
to recommend sb for a job
recommander qn pour un emploi
she comes highly recommended
elle est chaudement recommandée
recommend investigation, treatment, policy
conseiller, recommander
unregistered letter
non recommandé
commend form
recommander (sb/sth to sb qn/qc à qn)
to commend one's soul to God
recommander son âme à Dieu

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

recommander [ʀ(ə)kɔmɑ̃de] VB vb trans

1. recommander (conseiller):

recommander
to advise
recommander à qn de +infin
to advise sb to +infin
être recommandé
to be advisable
je recommande ce film
I recommend this film
il est recommandé de +infin
it is advisable to +infin
ce vin est à recommander aux amateurs de blanc
this wine is recommended for people who like white wine

2. recommander (appuyer):

recommander candidat
to recommend

recommandé [ʀ(ə)kɔmɑ̃de] SOST m

recommandé lettre, paquet:

recommandé
≈ recorded ingl brit
recommandé
≈ registered ingl am
en recommandé
≈ by recorded delivery ingl brit
en recommandé
≈ by registered mail ingl am
chaudement recommander
heartily
inglese
inglese
francese
francese
registered letter
lettre f recommandée
unregistered mail
non recommandé(e)
unadvisable
peu recommandé(e)
to be unadvisable to +infin
ne pas être recommandé de +infin
recorded delivery
envoi m recommandé
it's advisable
c'est recommandé
recommend
recommander
commend
recommander
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

recommander [ʀ(ə)kɔmɑ͂de] VB vb trans

1. recommander (conseiller):

recommander
to advise
recommander à qn de +infin
to advise sb to +infin
être recommandé
to be advisable
je recommande ce film
I recommend this film
il est recommandé de +infin
it is advisable to +infin
ce vin est à recommander aux amateurs de blanc
this wine is recommended for people who like white wine

2. recommander (appuyer):

recommander candidat
to recommend

recommandé [ʀ(ə)kɔmɑ͂de] SOST m

recommandé lettre, paquet:

recommandé
≈ registered
en recommandé
≈ by registered mail
chaudement recommander
heartily
inglese
inglese
francese
francese
registered letter
lettre f recommandée
unadvisable
peu recommandé(e)
to be unadvisable to +infin
ne pas être recommandé de +infin
registered mail
envoi m (en) recommandé
it's advisable
c'est recommandé
recommend
recommander
commend
recommander
to prescribe sth to sb
recommander qc à qn
Présent
jerecommande
turecommandes
il/elle/onrecommande
nousrecommandons
vousrecommandez
ils/ellesrecommandent
Imparfait
jerecommandais
turecommandais
il/elle/onrecommandait
nousrecommandions
vousrecommandiez
ils/ellesrecommandaient
Passé simple
jerecommandai
turecommandas
il/elle/onrecommanda
nousrecommandâmes
vousrecommandâtes
ils/ellesrecommandèrent
Futur simple
jerecommanderai
turecommanderas
il/elle/onrecommandera
nousrecommanderons
vousrecommanderez
ils/ellesrecommanderont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

recommander à qn de +infin
to advise sb to +infin
être recommandé
to be advisable
je recommande ce film
I recommend this film
il est recommandé de +infin
it is advisable to +infin
ce vin est à recommander aux amateurs de blanc
this wine is recommended for people who like white wine
en recommandé
≈ by recorded delivery ingl brit
en recommandé
≈ by registered mail ingl am
envoi recommandé
registered post

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est notamment recommandé d'avoir trois jours continus de soleil après la pose de la bâche.
fr.wikipedia.org
En effet, lors de l'apprentissage de la dactylographie, il est recommandé de revenir vers ces touches dès que possible.
fr.wikipedia.org
Un rythme de 150-160 mots par minute est recommandé pour les livres offerts au format audio.
fr.wikipedia.org
Ainsi, tant pour le déplacement que pour la giration, il est recommandé de pousser, plutôt que de tirer l'ensemble.
fr.wikipedia.org
Pour plus d'efficacité, il est cependant recommandé d'utiliser des médicaments validés par l'agence nationale des médicaments vétérinaires.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario