COMMANDANT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

commandant(e) [kɔmɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. commandant MILIT:

commandant(e) (chef): Chef(in) m (f)

commandant(e) (grade): Major(in) m (f)

commandant(e) de/du régiment: Regimentskommandeur(in) m (f)

commandant(e) du camp: Lagerkommandant(in) m (f)

2. commandant NAUT:

commandant(e): Kommandant(in) m (f)

II. commandant(e) [kɔmɑ͂dɑ͂, ɑ͂t]

commandant(e) de bord: Flugkapitän(in) m (f)

commandant(e) de bord: Flugzeugführer(in) m (f)

commandant(e) en chef: Oberbefehlshaber(in) m (f)

I. commander [kɔmɑ͂de] VB vb trans

1. commander (passer commande):

commander: bestellen

commander qc à qn: etw bei jdm bestellen

commander qc sur échantillon: etw nach Muster bestellen

qu'as-tu commandé au père Noël ?: was wünschst du dir vom Christkind?

2. commander (exercer son autorité):

commander: kommandieren

commander: herumkommandieren colloq

3. commander (ordonner):

commander: befehlen

commander qc à qn: jdm etw befehlen

commander le silence: Ruhe gebieten

4. commander (diriger):

commander (manœuvre, travaux): leiten

5. commander (faire fonctionner):

commander: in Gang setzen

commander (système d'alarme): auslösen

commandé(e) par programme: programmgesteuert

II. commander [kɔmɑ͂de] VB vb intr

1. commander (passer commande):

commander: bestellen

2. commander (exercer son autorité):

commander: befehlen

3. commander letter (être maître de):

commander à ses passions: Herr über seine Leidenschaften sein

commander à ses sentiments: seine Gefühle beherrschen

III. commander [kɔmɑ͂de] VB vb rifl

1. commander:

se commander de l'extérieur porte:: von außen zu bedienen sein [o. bedient werden]

2. commander (contrôler):

ne pas se commander sentiments:: sich nicht erzwingen lassen

Voce OpenDict

commander VB

faire commander: in Auftrag geben

Présent
je	commande
tu	commandes
il/elle/on	commande
nous	commandons
vous	commandez
ils/elles	commandent

Imparfait
je	commandais
tu	commandais
il/elle/on	commandait
nous	commandions
vous	commandiez
ils/elles	commandaient

Passé simple
je	commandai
tu	commandas
il/elle/on	commanda
nous	commandâmes
vous	commandâtes
ils/elles	commandèrent

Futur simple
je	commanderai
tu	commanderas
il/elle/on	commandera
nous	commanderons
vous	commanderez
ils/elles	commanderont

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

commandant en second: zweiter Kommandant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En fait l'officier commandait un ensemble de troupes d'active (régiment de garnison), de services et de moyens.

fr.wikipedia.org

En plus du prototype destiné aux essais, 72 de série au total pourraient être commandés.

fr.wikipedia.org

Ses façons étaient accessibles et il était respecté des hommes qu'il avait pu commander.

fr.wikipedia.org

En 2015, 22 nouvelles rames sont commandés avec des options pouvant porter jusqu'à 122 rames complémentaires.

fr.wikipedia.org

En mars 2014, 20 rames supplémentaires sont commandées pour 55 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "commandant" in altre lingue