ENDORMANT - Traduzione francese-tedesco

endormant(e) [ɑ͂dɔʀmɑ͂, ɑ͂t] AGG

endormant(e): einschläfernd

endormant(e) écrit, personne: zum Einschlafen langweilig

I. endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] VB vb trans

1. endormir:

endormir (faire dormir): in Schlaf versetzen

endormir (faire dormir): zum [Ein]schlafen bringen

endormir chaleur, bercement:: schläfrig machen

endormir chaleur, bercement:: in Schlaf versetzen

endormir (anesthésier): betäuben

endormir (hypnotiser): in Hypnose versetzen

2. endormir (ennuyer):

endormir qn: einschläfernd auf jdn wirken

ce roman m'endort: bei diesem Roman schlafe ich fast ein

3. endormir (faire disparaître):

endormir (douleur): betäuben

endormir (soupçons): zerstreuen

endormir (vigilance): einschläfern

endormir (chagrin): vergessen lassen

endormir (scrupules): zum Schweigen bringen

4. endormir (tromper):

endormir qn avec [ou par] qc: jdn mit etw einlullen colloq

se laisser endormir par qn/qc: sich von jdm/durch etw einlullen lassen colloq

II. endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] VB vb rifl s'endormir

Présent
j'	endors
tu	endors
il/elle/on	endort
nous	endormons
vous	endormez
ils/elles	endorment

Imparfait
j'	endormais
tu	endormais
il/elle/on	endormait
nous	endormions
vous	endormiez
ils/elles	endormaient

Passé simple
j'	endormis
tu	endormis
il/elle/on	endormit
nous	endormîmes
vous	endormîtes
ils/elles	endormirent

Futur simple
j'	endormirai
tu	endormiras
il/elle/on	endormira
nous	endormirons
vous	endormirez
ils/elles	endormiront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le parfum du narcisse jaune est plus ou moins discret mais il peut s'avérer entêtant et endormant pour certaines personnes.

fr.wikipedia.org

Il existe des produits endormant les animaux, mais assez peu utilisés sauf pour les corvidés.

fr.wikipedia.org

Cette propriété endormante n'a semble-t-il jamais été utilisée en médecine.

fr.wikipedia.org

C'est vers les années 2010 que les jeunes ont banalisé cette pensée endormante pour se lancer dans la recherche du développement personnel et communautaire.

fr.wikipedia.org