Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
descripte
installiert

installé(e) [ɛ͂stale] AGG

1. installé (aménagé):

installé(e) appartement, atelier
eingerichtet
être bien installé(e)
sich gemütlich eingerichtet haben

2. installé (qui jouit d'une situation confortable):

installé(e)
etabliert
c'est un homme installé
er ist ein gemachter Mann
être installé(e)
sich etabliert haben

I. installer [ɛ͂stale] VB vb trans

1. installer:

installer (câbles, tuyaux)
installieren
installer (câbles, tuyaux)
verlegen
installer (téléphone)
anschließen
installer (meuble)
aufstellen
installer (meuble)
aufschlagen [o. aufbauen]
installer (rideaux)
aufhängen
installer (rideaux)
anbringen
installer (barrage)
aufstellen
installer (fourneau)
installieren
installer l'eau courante/l'électricité à qn
jdm einen Wasser-/Stromanschluss legen

2. installer (aménager):

installer la pièce en séjour
den Raum als Wohnraum einrichten

3. installer (caser, loger):

installer (personne)
unterbringen
installer (objet)
hinstellen
installer qn dans un fauteuil
jdn in einen Sessel setzen
installer qn dans un lit
jdn in ein Bett legen
être installé(e) en Bretagne
sich in der Bretagne niedergelassen haben

4. installer (établir officiellement):

installer
einsetzen

II. installer [ɛ͂stale] VB vb rifl

1. installer:

s'installer
sich setzen
s'installer (commodément)
es sich dat bequem machen

2. installer (se loger):

s'installer
sich einrichten
s'installer chez qn
sich bei jdm einquartieren

3. installer (s'établir):

s'installer
sich niederlassen
s'installer médecin:
sich niederlassen
s'installer médecin:
eine Praxis eröffnen
s'installer commerçant:
ein Geschäft eröffnen
s'installer patron d'un restaurant:
ein Restaurant eröffnen
s'installer cirque:
seine Zelte aufschlagen
s'installer à la campagne
aufs Land ziehen
partir s'installer en Allemagne
nach Deutschland rübermachen DIAL

4. installer (se fixer):

s'installer froid:
sich halten
s'installer dans le mensonge
sich in einem Lügengespinst verstricken ricerc
Présent
j'installe
tuinstalles
il/elle/oninstalle
nousinstallons
vousinstallez
ils/ellesinstallent
Imparfait
j'installais
tuinstallais
il/elle/oninstallait
nousinstallions
vousinstalliez
ils/ellesinstallaient
Passé simple
j'installai
tuinstallas
il/elle/oninstalla
nousinstallâmes
vousinstallâtes
ils/ellesinstallèrent
Futur simple
j'installerai
tuinstalleras
il/elle/oninstallera
nousinstallerons
vousinstallerez
ils/ellesinstalleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être installé(e)
sich etabliert haben
être installé(e) en Bretagne
sich in der Bretagne niedergelassen haben
être bien installé(e)
sich gemütlich eingerichtet haben
moelleusement installé(e) dans un canapé
gemütlich auf einem Sofa sitzend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est installé à une fourche d'arbre, le plus souvent près d'un nid de guêpes, ce qui le protège probablement des prédateurs.
fr.wikipedia.org
Il réussit, après bien des tribulations, à revenir dans son village pour découvrir son ami installé avec sa femme.
fr.wikipedia.org
D'abord installé dans l'entrepôt annexe, il a été mis en place dans la graineterie dans les années 1980.
fr.wikipedia.org
Le premier « monte-pente » est installé en 1937-1938, suivront d'autres équipements accompagnant le développement de la station au fil des décennies : téléski, télébenne, télésièges, etc.
fr.wikipedia.org
Un fort de surveillance a pu être installé sur la butte du village et regrouper une première agglomération.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario