MYSTÈRE - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mystère¹ [mistɛʀ] SOST m

1. mystère:

mystère: Geheimnis nt

s'entourer de mystère: geheimnisvoll tun colloq

passé entouré de mystère: geheimnisumwobene [o. geheimnisumwitterte] Vergangenheit

faire grand mystère de qc: ein großes Geheimnis aus etw machen

pas tant de mystère[s]!: tu/tut nicht so geheimnisvoll! colloq

2. mystère (énigme):

mystère: Rätsel nt

être un mystère pour qn: jdm ein Rätsel sein

3. mystère LETTER:

mystère: Mysterienspiel nt

mystère de Noël: Weihnachtsspiel

mystère de la Passion du Christ: Passionsspiel

4. mystère STOR:

les mystères: die Mysterien

5. mystère RELIG:

mystère de la Trinité: Mysterium nt der Dreieinigkeit

locuzioni:

mystère et boule de gomme ! scherz: Staatsgeheimnis! scherz

mystère et boule de gomme ! scherz: wer weiß!

mystère®² [mistɛʀ] SOST m GASTR

mystère: Eisspezialität mit Meringe und Mandelsplittern

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passé entouré de mystère: geheimnisumwobene [o. geheimnisumwitterte] Vergangenheit

mystère de la Trinité: Mysterium nt der Dreieinigkeit

entourer qc de mystère: etw mit einem Geheimnis umgeben

mystère de Noël: Weihnachtsspiel

s'entourer de mystère: geheimnisvoll tun colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La matrice, l'arche d'alliance où réside le mystère de la vie éternelle, la manne des mystères.

fr.wikipedia.org

Le mystère persiste à ce jour et son entretien met parfaitement en évidence la participation de hauts dignitaires encore en poste.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle a conservé l’ingénuité de sa vision, elle est capable de saisir le mystère que chacun représente.

fr.wikipedia.org

La boîte mystère peut aussi cacher un plat neutre que les concurrents devront produire et garnir à leur façon, notamment les saucisses, les cupcakes, les pizza ou encore les hamburgers.

fr.wikipedia.org

Visitor s'efforce de trouver la bonne distance pour capturer le mystère, la tension extrême et l'engagement du travail artistique.

fr.wikipedia.org