Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
позвоночник
gesät

I. semer [s(ə)me] VB vb intr

semer
säen

II. semer [s(ə)me] VB vb trans

1. semer AGR:

semer (graines)
[aus]säen
semer (jardin, champ)
einsäen
cette platebande (plate-bande) est semée de pensées
in diesem Beet sind Stiefmütterchen gesät

2. semer (joncher):

semer (confettis, fleurs)
streuen
être semé(e) de pétales de roses
mit Rosenblättern übersät sein
une robe semée de diamants
ein mit Diamanten besetztes Kleid

3. semer (propager):

semer (discorde, zizanie)
säen
semer (terreur, panique)
verbreiten

4. semer (truffer):

semer un texte de citations
einen Text mit Zitaten spicken
être semé(e) de difficultés
voller Schwierigkeiten sein

5. semer (se débarrasser de):

semer
abhängen colloq

6. semer colloq (égarer):

semer
verlegen
Présent
jesème
tusèmes
il/elle/onsème
noussemons
voussemez
ils/ellessèment
Imparfait
jesemais
tusemais
il/elle/onsemait
noussemions
voussemiez
ils/ellessemaient
Passé simple
jesemai
tusemas
il/elle/onsema
noussemâmes
voussemâtes
ils/ellessemèrent
Futur simple
jesèmerai
tusèmeras
il/elle/onsèmera
noussèmerons
voussèmerez
ils/ellessèmeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être semé(e) de difficultés
voller Schwierigkeiten sein
une robe semée de diamants
ein mit Diamanten besetztes Kleid
être semé(e) de pétales de roses
mit Rosenblättern übersät sein
cette platebande (plate-bande) est semée de pensées
in diesem Beet sind Stiefmütterchen gesät

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les plantes qui y survivent peuvent être semées et utilisées sur des sites et sols pollués faisant l'objet d'un processus de phytoremédiation.
fr.wikipedia.org
Au-delà, quelques pieds de vigne, élevés en hautins ou treilles, sous lesquels on semait du maïs et au milieu des haricots.
fr.wikipedia.org
Le récit est celui du chemin de retour semé d’embuches qu’il va parcourir pour rentrer chez lui.
fr.wikipedia.org
Les grands cercles sont formés par une bordure centrale bleue semée de perles jaunes, elle-même bordée d'une double bordure blanche et rouge.
fr.wikipedia.org
Les champs inondés dans les régions sinistrés n'ont pu être semés au moment propice et des dépôts de vase ont laissé certains contaminants biologiques.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario