T - Traduzione francese-tedesco

t SOST f

t abbreviazione di tonne

t

t

tonne [tɔn] SOST f

1. tonne:

tonne

Tonne f

trois tonnes de charbon/de bois

drei Tonnen Kohlen/Holz

tonne kilométrique

Tonnenkilometer m

2. tonne colloq (énorme quantité):

tonne

[ganze] Tonne colloq

des tonnes de légumes

Tonnen von Gemüse colloq

recevoir des tonnes de lettres

bergeweise Post bekommen

bouffer des tonnes de chocolat

kiloweise Schokolade futtern colloq

3. tonne (récipient):

tonne

Tonne f

locuzioni:

en faire des tonnes colloq

dick auftragen colloq

T, t [te] SOST m inv

1. T:

T

T nt /t nt

2. T (forme):

en T

T-förmig

équerre en T

Reißschiene f

t-shirt [tiʃœʀt] SOST m

t-shirt abbreviazione di tee-shirt

t-shirt

T-shirt nt

teeshirtNO <teeshirts> [tiʃœʀt], tee-shirtOT <tee-shirts> SOST m

teeshirt

T-Shirt nt

qu'en-dira-t-on [kɑ͂diʀatɔ͂] SOST m inv

qu'en-dira-t-on

Gerede nt der Leute

se moquer du qu'en-dira-t-on

auf das Gerede der Leute pfeifen

se moquer du qu'en-dira-t-on

auf das pfeifen, was die Leute sagen

va-t-en-guerre [vatɑ͂gɛʀ] SOST m inv

va-t-en-guerre

Kriegstreiber(in) m (f) pej

Voce OpenDict

va-t-en-guerre AGG

va-t-en-guerre (p.ex. des ministres va-t-en-guerre) inv pegg

kriegslüstern / auf Krieg aus pegg

va-t-en-guerre (qn qui recherche l'affrontement) inv pegg fig

streitsüchtig / ständig auf Streit aus pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Lemonnier flotte en pantalon et t-shirt sur la coque retournée de son bateau, accroché à un boute.

fr.wikipedia.org

L'animation de chaque compétence représente un loup hurlant à la lune semblable à celui montré sur le t-shirt.

fr.wikipedia.org

Chaque t-shirt est muni d'un boitier accrochable à la ceinture.

fr.wikipedia.org

Elle est habillée avec un t-shirt violet, une mini-veste bleue (en jean), une jupe à rayures bleues et mauves.

fr.wikipedia.org

Les organisateurs créant parfois des articles souvenirs vendus aux participants (t-shirt par exemple) et offerts aux bénévoles.

fr.wikipedia.org