Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
visant
visierend
I. viser1 [vize] VB vb intr
1. viser (avec une arme) chasseur, tireur:
viser
zielen
2. viser (avoir pour but):
viser au succès
nach Erfolg streben
viser à réduire le chômage
darauf abzielen die Arbeitslosigkeit zu senken
3. viser (avoir des vues):
viser haut
hoch hinaus wollen
viser haut
sein Ziel hoch stecken
viser bas
tief stapeln
viser loin
weitgesteckte Ziele verfolgen
II. viser1 [vize] VB vb trans
1. viser (diriger vers) chasseur, tireur:
viser
zielen auf +Akk
2. viser (ambitionner):
viser (but, carrière)
anstreben
viser la fortune/l'honneur
nach Glück/Ehre dat trachten
être visé(e) but:
anvisiert [o. angestrebt] sein
3. viser (concerner):
viser qn/qc remarque, critique:
jdm/etw gelten
viser qn/qc mesure, décision:
jdn/etw betreffen
être/se sentir visé(e) par une remarque/critique
mit einer Bemerkung/Kritik gemeint sein/sich angesprochen fühlen
4. viser (chercher à atteindre):
viser
es abgesehen haben auf +Akk
5. viser colloq (regarder):
vise la nana/sa gueule !
schau [o. guck sl] mal die Tussi/die Visage! pej
vise-moi ce manteau !
hast du den Mantel gesehen!
viser2 [vize] VB vb trans (mettre un visa sur)
viser (document)
beglaubigen
viser (passeport)
abstempeln
viser (passeport)
mit einem Sichtvermerk versehen
Voce OpenDict
viser VB
viser à (terme, conception)
sich beziehen auf
Présent
jevise
tuvises
il/elle/onvise
nousvisons
vousvisez
ils/ellesvisent
Imparfait
jevisais
tuvisais
il/elle/onvisait
nousvisions
vousvisiez
ils/ellesvisaient
Passé simple
jevisai
tuvisas
il/elle/onvisa
nousvisâmes
vousvisâtes
ils/ellesvisèrent
Futur simple
jeviserai
tuviseras
il/elle/onvisera
nousviserons
vousviserez
ils/ellesviseront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
procédure visant à faire reconnaître le droit de priorité
Prioritätsstreitverfahren
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Les recommandations politiques visant à augmenter le bien-être de l'agent représentatif seraient alors illégitimes.
fr.wikipedia.org
Les pratiques aghoris visent à parvenir à cette connaissance naturelle de l’équanimité notamment par la confrontation à l’impureté.
fr.wikipedia.org
L’organisation visée, sous forme de cluster, est aussi critiquée par certains acteurs qui doutent de son efficacité.
fr.wikipedia.org
Ils visaient la gare, et quelques rues du centre-ville.
fr.wikipedia.org
Un dialogue doit s'établir entre le paysage et les figures du premier plan, visant à inscrire celles-ci dans un vaste espace, selon des rapports harmonieux.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario