CLAP - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

I. clap [ingl brit klap, ingl am klæp] SOST

1. clap:

clap (of hands): battement m de mains

clap (round of applause): applaudissements mpl

clap (friendly slap): tape f

to get a clap: être applaudi

to give sb a clap: applaudir qn

a clap of thunder: un coup de tonnerre

2. clap (venereal disease):

clap sl: chtouille f sl

to get a dose of the clap: ramasser la chtouille sl

II. clap <part pres clapping; pret, part perf clapped> [ingl brit klap, ingl am klæp] VB vb trans

1. clap:

to clap one's hands: battre or taper des mains, frapper dans ses mains

clap your hands!: tapez dans vos mains!

to clap one's hands over one's ears: se mettre or se plaquer les mains sur les oreilles

to clap one's hand over sb's mouth: mettre or plaquer la main sur la bouche de qn

to clap sb on the back: taper qn dans le dos

to clap sth shut: fermer qc d'un coup sec

2. clap (applaud):

clap actor, performance: applaudir

3. clap (set) colloq:

to clap sb in irons/in jail: mettre qn aux fers/en prison

III. clap <part pres clapping; pret, part perf clapped> [ingl brit klap, ingl am klæp] VB vb intr

clap: applaudir

IV. clap [ingl brit klap, ingl am klæp]

to clap eyes on: voir, poser les yeux sur

I've never clapped eyes on her before: c'est la première fois que je la vois

clap on VB [ingl brit klap -, ingl am klæp -]

to clap on one's hat: enfoncer son chapeau sur sa tête

to clap on the brakes colloq AUTO CORSE: freiner brusquement, piler colloq

to clap on sail NAUT: mettre toutes voiles dehors

clap along VB [ingl brit klap -, ingl am klæp -]

clap along: battre des mains en mesure (to avec)

a clap or peal of thunder: un coup de tonnerre

francese

francese

inglese

inglese

chtouille: clap sl

chaude-pisse: clap sl uncountable

attraper une chaude-pisse: to catch the clap

filer une chaude-pisse à qn: to give sb a dose (of clap) sl

un coup de tonnerre lett: a clap of thunder

claquement (de tonnerre): clap

applaudir: to applaud, to clap

mettre un prisonnier aux fers: to clap a prisoner in irons

inglese

inglese

francese

francese

I. clap <-pp-> [klæp] VB vb trans

1. clap (hit):

clap: taper

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

2. clap (applaud):

clap: applaudir

3. clap (place):

clap: jeter

clap a lid: remettre

II. clap <-pp-> [klæp] VB vb intr

1. clap (slap palms together):

clap: frapper des mains

2. clap (applaud):

clap: applaudir

III. clap [klæp] SOST

1. clap (act of clapping):

clap: claquement m

to give sb a clap: donner une tape amicale à qn

2. clap (noise):

clap of thunder: coup m

a clap of thunder: un coup de tonnerre

to clap eyes on sb/sth colloq: voir qn/qc

francese

francese

inglese

inglese

claquer des mains: to clap (one's hands)

battre des mains: to clap one's hands

taper des mains: to clap

frapper dans ses mains: to clap one's hands

battre des mains: to clap one's hands

inglese

inglese

francese

francese

I. clap <-pp-> [klæp] VB vb trans

1. clap (hit):

clap: taper

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

2. clap (applaud):

clap: applaudir

3. clap (place):

clap: jeter

clap a lid: remettre

II. clap <-pp-> [klæp] VB vb intr

1. clap (slap palms together):

clap: frapper des mains

2. clap (applaud):

clap: applaudir

III. clap [klæp] SOST

1. clap (act of clapping):

clap: claquement m

2. clap (noise):

clap of thunder: coup m

3. clap sl:

the clap: la chaude-pisse

clap of thunder: coup m de tonnerre

francese

francese

inglese

inglese

taper des mains: to clap

frapper dans ses mains: to clap one's hands

battre des mains: to clap one's hands

Present
I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past
I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect
I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect
I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to clap eyes on sb/sth colloq: voir qn/qc

a clap of thunder: un coup de tonnerre

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

to give sb a clap: donner une tape amicale à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There were additional reports that thunder and lightning frightened the mob off.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "clap" in altre lingue