COLORED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. coloured ingl brit, colored ingl am [ingl brit ˈkʌləd, ingl am ˈkələrd] SOST

1. coloured (in GB, US):

coloured disuso or offens: personne f de couleur

2. coloured (in South Africa):

coloured: métis/-isse m/f

II. coloureds SOST

coloureds sost pl (laundry):

coloureds: couleurs fpl

‘wash coloureds separately’: ‘laver les couleurs séparément’

III. coloured ingl brit, colored ingl am [ingl brit ˈkʌləd, ingl am ˈkələrd] AGG

1. coloured lett:

coloured pen, chalk, ink, paper, label, bead: de couleur

coloured picture, drawing, page: en couleur

coloured light, glass, icing: coloré

a brightly coloured shirt: une chemise aux couleurs vives

2. coloured SOCIOL (non-white):

coloured (in GB, US) disuso or offens: de couleur

coloured (in South Africa): métis/-isse

IV. -coloured COMP

a raspberry-coloured dress: une robe (couleur) framboise

copper-coloured hair: des cheveux couleur cuivre

a highly-coloured account fig: un récit très enjolivé

flesh-coloured ingl brit, flesh-colored ingl am AGG

flesh-coloured: (couleur) chair

bronze-coloured ingl brit, bronze-colored ingl am [ˈbrɒnzkʌləd] AGG

bronze-coloured object:

bronze-coloured: couleur de bronze

coffee-coloured ingl brit, coffee-colored ingl am AGG

coffee-coloured: café-au-lait

copper-coloured ingl brit, copper-colored ingl am AGG

copper-coloured hair: cuivré

copper-coloured leaf, lipstick, metal: couleur cuivre

buff-coloured ingl brit, buff-colored ingl am [ˈbʌfkələd] AGG

buff-coloured: couleur f chamois

ruby-coloured ingl brit, ruby-colored ingl am AGG

ruby-coloured: rouge rubis

flame-coloured ingl brit, flame-colored ingl am [ˈfleɪmkʌləd] AGG

flame-coloured tree, hair: rouge feu

flame-coloured inv sky, fabric: couleur de feu

rose-coloured ingl brit, rose-colored ingl am [ingl brit ˈrəʊzˌkʌləd, ingl am ˈroʊzˌkələrd] AGG

1. rose-coloured (red):

rose-coloured: vermeil/-eille

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view: à l'eau de rose

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses: voir la vie en rose

to see sb/sth through rose-coloured spectacles: ne voir que les bons côtés de qn/qc

rust-coloured ingl brit, rust-colored ingl am [ˈrʌstkʌləd] AGG

rust-coloured: couleur rouille

nel dizionario PONS

I. colo(u)red AGG

colo(u)red: coloré(e)

colo(u)red pencil, people: de couleur

II. colo(u)red SOST

Colo(u)red: gens mpl de couleur

rust-coloured AGG

rust-coloured: (de couleur) rouille inv

rust-coloured hair: roux

coffee-coloured AGG

coffee-coloured: couleur café

flesh-coloured AGG ingl Aus, ingl brit

flesh-coloured: (de) couleur chair

straw-coloured AGG

straw-coloured: jaune paille

self-colo(u)red AGG

self-colo(u)red: uni(e)

cream-colo(u)red AGG

cream-colo(u)red: crème

I. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus SOST

1. color (appearance):

color a. fig: couleur f

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant m

color for hair: coloration f

3. color (ruddiness):

color: teint m

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color pl POL, GIOCHI:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

locuzioni:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus VB vb trans

1. color (change colour):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

to color a room blue: peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus VB vb intr

color: rougir

colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl brit, ingl Aus

colour → color

I. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus SOST

1. color (appearance):

color a. fig: couleur f

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant m

color for hair: coloration f

3. color (ruddiness):

color: teint m

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color pl POL, GIOCHI:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

locuzioni:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus VB vb trans

1. color (change colour):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

to color a room blue: peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus VB vb intr

color: rougir

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

colored AGG

1. colored (having a color):

colored: coloré(e)

colored pencil: de couleur

2. colored pegg person:

colored: de couleur

rust-colored AGG

rust-colored: (de couleur) rouille inv

rust-colored hair: roux

self-colored AGG

self-colored: uni(e)

coffee-colored AGG

coffee-colored: couleur café

flesh-colored AGG

flesh-colored: (de) couleur chair

cream-colored AGG

cream-colored: crème inv

straw-colored AGG

straw-colored: jaune paille

I. color [ˈkʌl·ər] SOST

1. color (appearance):

color a. fig: couleur f

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant m

color for hair: coloration f

3. color (ruddiness):

color: teint m

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color pl POL, GIOCHI:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

locuzioni:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌl·ər] VB vb trans

1. color (change color):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌl·ər] VB vb intr

color: rougir

francese

francese

inglese

inglese

lie-de-vin: wine-colored

unicolore: self-colored

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

de couleur: coloured

couleur de peau: skin colour

Present
I	color
you	color
he/she/it	colors
we	color
you	color
they	color

Past
I	colored
you	colored
he/she/it	colored
we	colored
you	colored
they	colored

Present Perfect
I	have	colored
you	have	colored
he/she/it	has	colored
we	have	colored
you	have	colored
they	have	colored

Past Perfect
I	had	colored
you	had	colored
he/she/it	had	colored
we	had	colored
you	had	colored
they	had	colored

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Colo(u)red: gens mpl de couleur

to bring back the colour to sb's cheeks: redonner des couleurs à qn

copper-coloured: cuivré(e)

the garden is a riot of colour: le jardin est une symphonie de couleurs

this shirt is color fast (when washed): les couleurs de cette chemise résistent au lavage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are usually thick, and are a brownish-gray color when in their uncooked form.

en.wikipedia.org

The juvenile appearance of the brown thrasher from the adult is not remarkably different, except for plumage texture, indiscreet upper part markings, and the irises having an olive color.

en.wikipedia.org

A typical issue ran 24 pages, with color front and back pages and black-and-white inside.

en.wikipedia.org

The color scheme of the veil was symbolic.

en.wikipedia.org

Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "colored" in altre lingue