FAST-FORWARD - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. fast forward [ingl am ˌfæstˈfɔrwərd] SOST

1. fast forward AUDIO:

fast forward: avance f rapide

locuzioni:

fast-forward attr key, button: d'avance rapide

II. fast-forward VB vb trans

fast-forward vb trans:

fast-forward: faire avancer rapidement

francese

inglese

I. avance [avɑ̃s] SOST f

1. avance (progression):

avance: advance

fuir devant l'avance des rebelles: to flee before the advance of the rebels

ralentir/contenir l'avance de l'ennemi: to slow/to contain the enemy's advance

2. avance (avantage):

avance: lead

conserver son avance: to keep one's lead

avance technologique: technological advance

avoir une avance de 3% dans les sondages parti, candidat:: to have a 3% lead in the opinion polls

prendre de l'avance sur personne, pays, entreprise:: to pull ahead of

avoir de l'avance sur personne, pays, entreprise:: to be ahead of

3. avance FIN (acompte):

avance: advance

une avance sur salaire: an advance on one's salary

II. à l'avance AVV

à l'avance: in advance

faire qc à l'avance: to do sth in advance

ils ont eu connaissance des sujets à l'avance: they knew the subjects in advance

III. d'avance AVV

d'avance: already

il a perdu d'avance: he has already lost

ça me déprime d'avance: I'm already depressed about it

c'est acquis d'avance, elle sera augmentée: it's already been agreed, she will get a rise ingl brit ou raise ingl am

il faut payer d'avance: you have to pay in advance

d'avance je vous remercie: I thank you in advance

avoir cinq minutes d'avance: to be five minutes early

IV. en avance AVV

1. en avance (sur l'heure):

en avance: early

être en avance: to be early

arriver/partir en avance: to arrive/to leave early

2. en avance (sur les autres):

le Japon est en avance sur l'Europe: Japan is ahead of Europe

il est en avance pour son âge: he's advanced for his age

leur fille est très en avance dans ses études: their daughter is very advanced in her studies

V. par avance AVV

par avance: already

l'opposition dénonce par avance les résultats de l'élection: the opposition is denouncing the election results before they're even out

VI. avances SOST fpl

avances fpl:

avances: advances

faire des avances à qn: to make advances to sb

faire des avances à qn: to come on to sb ingl am colloq

répondre aux avances de qn: to respond to sb's advances

VII. avance [avɑ̃s]

avance rapide: fast-forward

laisser ou faire défiler la bande d'une cassette (en avant): to fast forward a tape

la touche d'enregistrement/d'avance rapide/de rembobinage: the record/fast forward/rewind button

la fonction avance rapide est en panne: the fast forward function does not work

nel dizionario PONS

nel dizionario PONS

I. fast-forward SOST

fast-forward: avance f rapide

II. fast-forward VB vb trans

fast-forward: faire avancer

III. fast-forward VB vb intr

fast-forward: avancer

Present
I	fast-forward
you	fast-forward
he/she/it	fast-forwards
we	fast-forward
you	fast-forward
they	fast-forward

Past
I	fast-forwarded
you	fast-forwarded
he/she/it	fast-forwarded
we	fast-forwarded
you	fast-forwarded
they	fast-forwarded

Present Perfect
I	have	fast-forwarded
you	have	fast-forwarded
he/she/it	has	fast-forwarded
we	have	fast-forwarded
you	have	fast-forwarded
they	have	fast-forwarded

Past Perfect
I	had	fast-forwarded
you	had	fast-forwarded
he/she/it	had	fast-forwarded
we	had	fast-forwarded
you	had	fast-forwarded
they	had	fast-forwarded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some players offered a limited fast-forward by speeding up the motor while cutting off the audio but rewinding was impossible.

en.wikipedia.org

The main trade-off is between the fast-forward speed and the ability to understand the video.

en.wikipedia.org

Finding more network bandwidth-conserving and computationally efficient algorithms for accommodating both fast-forward and normal speed viewing is an active area of research.

en.wikipedia.org

Fast-forward four years and the micro-blogging app has since become an extension of both my brain and my funny bone.

thevarsity.ca

You have to fast-forward to 3:00.

en.wikipedia.org