SUSTAINING PEDAL - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

sustaining pedal SOST MUS

sustaining pedal

pédale f forte

Oxford-Hachette French Dictionary

pédale forte

loud ou sustaining pedal

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sustain [ingl brit səˈsteɪn, ingl am səˈsteɪn] VB vb trans

1. sustain (maintain):

sustain interest, mood, growth, success, quality

maintenir

sustain campaign, war, policy

poursuivre

2. sustain MUS:

sustain note

soutenir, tenir

3. sustain (provide strength):

sustain (physically)

donner des forces à

sustain (morally)

soutenir

4. sustain (support):

sustain regime, economy, market, system

soutenir

to sustain life

rendre la vie possible

5. sustain (suffer):

sustain injury, blow, burn

recevoir

sustain loss

éprouver

sustain defeat

subir, essuyer

to sustain severe damage

subir d'importants dégâts

6. sustain (bear):

sustain weight

supporter

7. sustain DIR (uphold):

sustain claim

faire droit à

sustain objection

admettre

objection sustained!

objection accordée!

II. sustained AGG

sustained attack, criticism, development, effort

soutenu

sustained applause, period

prolongé

sustained note

tenu

III. sustaining AGG

sustaining drink, meal:

sustaining

nourrissant

I. pedal [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] SOST (all contexts)

pedal

pédale f

loud/soft pedal MUS

pédale forte/douce

II. pedal <part pres etc pedalling, pedalled ingl brit pedaling, pedaled ingl am> [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] VB vb trans

to pedal a bicycle

pédaler

III. pedal <part pres etc pedalling, pedalled ingl brit pedaling, pedaled ingl am> [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] VB vb intr

1. pedal (use pedal):

pedal

pédaler

to pedal hard or furiously

pédaler dur

2. pedal (cycle):

to pedal down/up/through

descendre/monter/traverser à vélo

to pedal along/towards

pédaler le long de/vers

nel dizionario PONS

sustaining pedal

pédale f forte

nel dizionario PONS

sustaining AGG

1. sustaining GASTR (nourishing):

sustaining

nourrissant(e)

2. sustaining MUS:

sustaining pedal

pédale f forte

sustain [səˈsteɪn] VB vb trans

1. sustain form (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain ingl am DIR (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain MUS:

sustain note

prolonger

I. pedal [ˈpedəl] SOST

pedal

pédale f

II. pedal <ingl brit, ingl Aus -ll- [or ingl am -l-]> [ˈpedəl] VB vb intr

pedal

pédaler

III. pedal [ˈpedəl] VB vb trans

to pedal a bike

faire du vélo

nel dizionario PONS

sustaining pedal

pédale f de soutien

nel dizionario PONS

sustaining AGG

1. sustaining culin (nourishing):

sustaining

nourrissant(e)

2. sustaining MUS:

sustaining pedal

pédale f de soutien

sustain [sə·ˈsteɪn] VB vb trans

1. sustain form (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain DIR (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain MUS:

sustain note

faire durer

I. pedal [ˈped· ə l] SOST

pedal

pédale f

II. pedal <-l-, -ll-> [ˈped· ə l] VB vb intr

pedal

pédaler

III. pedal [ˈped· ə l] VB vb trans

to pedal a bike

faire du vélo

Present

I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past

I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect

I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect

I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The rest of the second track makes extensive use of guitar pedal effects and includes a heavily distorted riff.

en.wikipedia.org

His playing style used a volume pedal for sonic effect, rather than just for volume control.

en.wikipedia.org

Halt doesn't soft-pedal the tremendous ego involved in creation, though it does suggest that all those egos are all like snowflakes.

www.slate.com

As soon as the brake pedal is lifted, the petrol engine comes back to life again.

en.wikipedia.org

With the floor lever in either the mid position or fully forward and the pedal pressed and held forward the car entered low gear.

en.wikipedia.org